Переклад тексту пісні Pontiac 87 - Protomartyr

Pontiac 87 (оригінал)

I recall seeing the pope
Pontiac 1987
Money changing between hands
Outside the Silverdome
Afterwards a riot broke
Old folks turned brutish
Trampling their way out the gates
Towards heaven
That fall from grace
Knocked me on my knees
Don’t tell anyone
That’s what I wanted
The god of change
Knocked me on my knees
Don’t tell anyone
That’s what I wanted
Remembering a Jumbo’s night
December 26th
Weird faces filled up the bar
Half sober
Outside a steady snow
All new white
With new money and false friends
I don’t like it
That fall from grace
Knocked me on my knees
Don’t tell anyone
That’s what I wanted
The god of change
Knocked me on my knees
Don’t tell anyone
That’s what I wanted
The dog in the manger
Eats its anger
But I miss it
The way it was
Before the scales
Fell from my eyes
There’s no use being sad about it
What’s the point of crying about it

Pontiac 87 (переклад)

Я пригадую, як бачив папу
Понтіак 1987 року випуску
Гроші міняються між руками
За межами Silverdome
Після цього спалахнув бунт
Старі люди стали жорстокими
Топчуть свій вихід за ворота
До небес
Це падіння з благодаті
Вбив мене на коліна
Не кажи нікому
Це те, чого я хотів
Бог змін
Вбив мене на коліна
Не кажи нікому
Це те, чого я хотів
Згадуючи ніч Джамбо
26 грудня
Дивні обличчя заповнили панель
Напівтверезий
Надворі стійкий сніг
Все нове біле
З новими грошима і фальшивими друзями
Мені це не подобається
Це падіння з благодаті
Вбив мене на коліна
Не кажи нікому
Це те, чого я хотів
Бог змін
Вбив мене на коліна
Не кажи нікому
Це те, чого я хотів
Собака в яслах
Поїдає свій гнів
Але я сумую за цим
Як це було
Перед вагами
Впав з моїх очей
Немає сенсу сумувати з цього приводу
Який сенс плакати з цього приводу