Переклад тексту пісні Modern Business Hymns - Protomartyr

Modern Business Hymns (оригінал)

Once the tranqs had hit
Sleeping mind, spazzed into the future
Every night
Dream of screaming death
Silence in a vacuum
What a way to die
Pulled apart by the absence of what sustains us
I didn’t dare go far
Years peeling faster
Modern Business Hymns
On the jump to Mars
And if what I saw was true
We’ll never make the grade
No matter what we saved
'Cause to those that always have it
Money is no matter
And in these hungry times
Those trapped between stations
Will forget their manners
I didn’t dare go far
Saving oxygen
For Modern Business Hymns
Before the Warp Guard
And if what they say is true
We’ll never make the grade
No matter what we saved
'Cause to those who always have it
Money is no matter
And in these hungry times
Those trapped between stations
Will forget their manners
Around a distant star
Still counting credit, coin, or shell by proxy
Stuck on Earth
Eating dirt and growth from built-up respirators
While the rich
Sup on zebra mussels broiled in plankton
Wake me up
Let me live out my hours in a world that’s on the level
The past is full of dead men
The future is a cruelty
Resign yourself
The past is full of dead men
The future is a cruelty
Resign yourself
Hey, have you heard them say
«Ultimate Success Today»?

(переклад)

Одного разу вдарили транквизи
Сплячий розум, кинувся в майбутнє
Щоночі
Сниться кричати про смерть
Тиша у вакуумі
Який спосіб померти
Розривається відсутністю того, що нас підтримує
Я не наважився далеко йти
Роки лущиться швидше
Сучасні ділові гімни
Про стрибок на Марс
І якби те, що я бачив, було правдою
Ми ніколи не зробимо оцінку
Незалежно від того, що ми зберегли
Бо для тих, у кого це завжди є
Гроші не важливо
І в ці голодні часи
Ті, хто застряг між станціями
Забудуть свої манери
Я не наважився далеко йти
Економія кисню
Для сучасного бізнесу гімни
Перед Варп Варп
І якщо те, що вони кажуть, правда
Ми ніколи не зробимо оцінку
Незалежно від того, що ми зберегли
Тому для тих, у кого це завжди є
Гроші не важливо
І в ці голодні часи
Ті, хто застряг між станціями
Забудуть свої манери
Навколо далекої зірки
Підрахунок кредиту, монети або черепашки продовжується через проксі
Застряг на Землі
Поїдання бруду та наросту від нарощених респіраторів
Поки багаті
Їжа мідії зебри, смажені в планктоні
Розбуди мене
Дозвольте мені прожити свої години у світі на рівні
Минуле сповнене мерців
Майбутнє — жорстокість
Змирися
Минуле сповнене мерців
Майбутнє — жорстокість
Змирися
Гей, ти чув, як вони казали?
«Останній успіх сьогодні»?