Переклад тексту пісні I Am You Now - Protomartyr

I Am You Now (оригінал)

Save your tears for end of show
Save labor for free exposure
Though I have no face, country, voice, or creed
I am better than you are
You who suffer beyond margin of quadrant:
Join the conversation
I am you now
New face — your woe — easy money in absentia
Hogs feed on the ungathered dead
Off-camera we stand with you weeping
Keep your hands out of my pockets
I’m talking
I am you now
Engagement gives you hopes to be seen
It fell out, stick it back in again
60 bucks, 60 bucks, one dollar, two quarters
Shut your mouth, you’re starting to lose focus
What does it mean?
(Many numbered, many numbered)
What does it mean?
(Weighed and found wanting)
What does it mean?
(Face the brand and see)
(Face the brand and see)
(Face the brand and see)
Wait for the wind, then my birds sing
Deep grottoes whisper my name
I am you now
Boo-hoo
I am you now
Boo-hoo
I am you now

(переклад)

Збережіть свої сльози до кінця шоу
Збережіть робочу силу для вільного експонування
Хоча в мене немає обличчя, країни, голосу чи віросповідання
Я кращий за вас
Ви, хто страждає за межі квадранта:
Приєднуйтесь до розмови
Тепер я — ти
Нове обличчя — ваше горе — легкі гроші заочно
Свині харчуються незібраними мерцями
Поза камерою ми стоимо з вами, плачучи
Тримай руки подалі від моїх кишень
Я говорю
Тепер я — ти
Залучення дає надію на те, що вас побачать
Він випав, вставте знову
60 баксів, 60 баксів, один долар, дві чверті
Закрий рот, ти починаєш втрачати фокус
Що це означає?
(Багато пронумерованих, багато пронумерованих)
Що це означає?
(Зважив і знайшов необхідним)
Що це означає?
(Повернутися обличчям до бренду і побачити)
(Повернутися обличчям до бренду і побачити)
(Повернутися обличчям до бренду і побачити)
Почекай вітру, тоді мої пташки заспівають
Глибокі гроти шепочуть моє ім’я
Тепер я — ти
Бу-у-у
Тепер я — ти
Бу-у-у
Тепер я — ти