Переклад тексту пісні Caitriona - Protomartyr

Caitriona (оригінал)

They bathed me
They clothed me
Not in the dress I loved
All those years ago
They dropped me
In the cheap plot
To save a couple dimes
Seems like such a crime
And all that loving, that’s leaving
Replaced now with complaining down in this hole
And I’ll be spitting on the living
'Til I get my cross of Connemara stone
To save money for his plain wife
My stupid son never grasped the finer points of life
My guts burst
But my mind stays sharp
In this cold clay
The cemetery dust
And all that loving, that’s leaving
Replaced now with complaining down in this hole
And I’ll be spitting on the living
'Til I get my cross of Connemara stone
They’ll keep talking and talking eternally
Fussing and fighting eternally
Cursing and crying eternally
Bawling, back-biting eternally

Caitriona (переклад)

Вони купали мене
Вони мене одягли
Не в сукні, яку я любив
Усі ці роки тому
Вони скинули мене
У дешевому сюжеті
Щоб заощадити пару центів
Схоже на такий злочин
І все це любляче, це йде
Зараз замінено на скаргу в цій дірі
І я буду плювати на живих
Поки я не отримаю свого хреста з каменю Коннемара
Щоб заощадити гроші для своєї простої дружини
Мій дурний син ніколи не розумів тонкощів життя
Мої кишки лопнули
Але мій розум залишається гострим
У цій холодній глині
Цвинтарний пил
І все це любляче, це йде
Зараз замінено на скаргу в цій дірі
І я буду плювати на живих
Поки я не отримаю свого хреста з каменю Коннемара
Вони продовжуватимуть говорити й говорити вічно
Метушаться і вічно б'ються
Проклинати і вічно плакати
Вічно рикати, кусати спину