Переклад тексту пісні Blues Festival - Protomartyr

Blues Festival (оригінал)

Take it from somebody who knows
There’s something coming up and I think it’s gonna be a joke
I gotta laugh about it, laugh about it on my own
Life itself like an arrow shot on its arc
First it’s born, then it grows and then it goes
How many suffered trying to be like a rolling stone
Look at Lou Reed and the food lines to the soup
Better listen, my son, to these universal truths
So:
Don’t look for hit where there is none
Don’t try to air your big ideas
Don’t hold the mic like a crying child
Don’t, don’t
Don’t live for free in the commercial zone
Don’t let the band open up their mouths
Don’t heed the words of a digital forum
Don’t, don’t
My eyes
Catch a fright
In the flesh
It don’t look
Right
My brains
They run
On bad
Thoughts
Hell is singing straight into the void
Hell is forever being local support
Hell is opening up a five-band bill
Hell is headlining the Blues Festival
Don’t get ahead of yourself
Don’t get ahead
Don’t get paid in the freedom zone
Don’t fall prey to your own ego
Don’t look for pity when the pity’s gone
Don’t, don’t
Don’t get drunk on the phantom power
Don’t fall in love with your own shadow
Don’t arrive early to the final hour
Don’t, don’t
My eyes
Catch a fright
In the flesh
It don’t look
Right
My brains
They run
On bad
Thoughts
Don’t, don’t
Hell is singing straight into the void
Hell is forever being local support
Hell is opening up a five-band bill
Hell is headlining the Blues Festival

Blues Festival (переклад)

Візьміть це від того, хто знає
Щось буде, і я думаю, що це буде жарт
Я мушу сміятися над цим, сміятися самостійно
Саме життя, як стріла, випущена на свою дугу
Спочатку воно народжується, потім виростає, а потім виходить
Скільки страждало, намагаючись бути схожим на камінь
Подивіться на Лу Ріда та рядки їжі до супу
Краще послухай, сину мій, ці універсальні істини
Так:
Не шукайте удару там, де його немає
Не намагайтеся продемонструвати свої великі ідеї
Не тримайте мікрофон, як дитина, що плаче
Ні, не
Не живіть безкоштовно в комерційній зоні
Не дозволяйте гурту відкривати рота
Не зважайте на слова цифрового форуму
Ні, не
Мої очі
Перелякатися
У плоті
Це не виглядає
Правильно
Мої мізки
Вони біжать
На поганий
Думки
Пекло співає прямо в порожнечу
Пекло — це завжди місцева підтримка
Пекло відкриває банкноту з п’яти діапазонів
Hell очолює фестиваль блюзу
Не застерігайте себе
Не забігай вперед
Не отримуйте гроші в зоні свободи
Не ставайте жертвою власного его
Не шукайте жалості, коли жалість зникла
Ні, не
Не напивайтеся фантомною силою
Не закохуватися у власну тінь
Не приходьте рано до останньої години
Ні, не
Мої очі
Перелякатися
У плоті
Це не виглядає
Правильно
Мої мізки
Вони біжать
На поганий
Думки
Ні, не
Пекло співає прямо в порожнечу
Пекло — це завжди місцева підтримка
Пекло відкриває банкноту з п’яти діапазонів
Hell очолює фестиваль блюзу