Переклад тексту пісні Uçan Oğlan - PRoMete, Mc Virus

Uçan Oğlan (оригінал)

Biz əlimizdə olanların dəyərini, ancaq təhlükə olanda hiss edirik
Elə bizə öyrədilən adi duanın da dəyəri birə-beş artır
Allahı da daha çox yada salmağa başlayırıq.
Qəribədir…
Belə baxanda insan üçün ən təhlükəli şey
Onu ölümə yaxınlaşdıran — yaşamaqdır
Hündür mərtəbəli bina, burdan hər şey ovuc içindəki boyda
Həyatdan doymaq çətindir, amma burda durub doymuş bir oğlan
O fikirləşir sonuncu dəfə, bəlkə də, elə ilk dəfə fikirləşir
Bütün olanı-keçəni, tərk etmək üçün bu bacanı-küçəni
Əllərin iki yana açır, uçur, uçur
Gözləyir onu aşağıda ölüm köçü
Əllərin iki yana açır, uçur, uçur
Gözləyir onu aşağıda ölüm köçü
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Hər şey gözünün önündən keçir, sanki 35 millimetrlik lent
Həyətlərində yığışıb dost-tanışı, qurulub çadır, tent
Onu çağırır, ona toxunur, amma elə bil ki, ona fikir verən yox
Niyə ona belə saymamazlıq edir hamı?
Axı, pis nə edib görən o?!
Əllərin iki yana açır, çığır, bağır
Gözləri sanki bulud, yağır yağış, yağır
Nə isə dəyişib, maraq, şübhə, qorxu
Bədəni yüngülləşib, fikir ağır, ağır
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Yadına düşür: axırıncı dəfə bura gəlməyindən yeddi gün keçib
İlk dəfə bu dama gələndə kim olacağına qərar verib, özün seçib
Ağırlıqla dolu həyatında çox ağırlığa dözüb, keçib
Amma sonda bezib yenə, durub, gəlib, ölüm seçib, uçub
Əllərin iki yana açıb, uçub, uçub
İnsanlardan uzağa qaçıb, gedib, köçüb
Təkliyi dost edib özünə, kimsəsiz gecələrdə tək-tənha
Vaxtı boş oturacaqlı parklarda səssiz keçir…
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Mən də böyüyəndə uçmağı öyrənəcəm
Hündürdən uçmağı, lap quşlar kimi…

Uçan Oğlan (переклад)

Ми відчуваємо цінність того, що маємо, але тільки тоді, коли є небезпека
Цінність звичайної молитви, якій навчають нас, зростає на одну п’яту
Ми починаємо більше пам’ятати про Бога.
Це дивно…
Це найнебезпечніше для людини
Те, що наближає його до смерті, — це жити
Багатоповерхівка, все звідси до розміру купки
Важко бути повним життям, але ось хлопець, який ситий
Він думає в останній раз, може, вперше
Все, що сталося, цю трубу-вулицю залишити
Руки розкриті з обох боків, мухи, мухи
Чекаючи, поки він мігрує на смерть внизу
Руки розкриті з обох боків, мухи, мухи
Чекаючи, поки він мігрує на смерть внизу
Порожні парки та місця
Одного разу він також стане твоїм другом
Ти один у цьому місті
Ніби найтендітніша дитина
Все проходить перед очима, ніби стрічка 35 мм
Друзі та знайомі збиралися у їхніх дворах, встановлювали намети та тенти
Він кличе її, чіпає, але, здається, ніхто не звертає на неї уваги
Чому всі його ігнорують?
Зрештою, що він зробив не так?!
Розкриває руки з обох боків, кричить, кричить
Його очі як хмари, дощ, дощ
Щось змінилося, цікавість, сумніви, страх
Його тіло полегшало, розум важкий, важкий
Порожні парки та місця
Одного разу він також стане твоїм другом
Ти один у цьому місті
Ніби найтендітніша дитина
Згадує: минуло сім днів, як він востаннє приїжджав сюди
Коли він вперше прийшов на цей дах, він вирішив, ким він буде, і вибрав сам
У своєму житті він пережив чимало труднощів
Але врешті, знову втомлений, він підвівся, прийшов, вибрав смерть і полетів
Руки розкриті по обидва боки, летіли, летіли
Він утік від людей, пішов і переїхав
Подружись із самотністю, наодинці в самотні ночі
Проводьте час спокійно в парках із вільними місцями…
Порожні парки та місця
Одного разу він також стане твоїм другом
Ти один у цьому місті
Ніби найтендітніша дитина
Порожні парки та місця
Одного разу він також стане твоїм другом
Ти один у цьому місті
Ніби найтендітніша дитина
Порожні парки та місця
Одного разу він також стане твоїм другом
Ти один у цьому місті
Ніби найтендітніша дитина
Порожні парки та місця
Одного разу він також стане твоїм другом
Ти один у цьому місті
Ніби найтендітніша дитина
Я теж навчуся літати, коли виросту
Летить високо, як птахи…