Переклад тексту пісні Utopiya - PRoMete

Utopiya (оригінал)

Axırıncı illər ərzində çox dəyişmişəm
Özüm də bunu çox yaxşı hiss edirəm
Hər dəfə bunu sözlərinizlə üzümə vurmasanız da
Çox gözəl hiss edirəm
Razıyam, diqqətsiz və kobud olmuşam
Tanımadığım adamlarla onlar zəhləmi tökürlər kimi rəftar edirəm
Hamı mənə qaraqabaq adam kimi münasibət göstərir
Amma mən buna başqa ad vermişəm
Səbəbini bilməməzlik və ya axtarış
Yadıma gəlmir ki, axırıncı dəfə nə vaxt ürəkdən ağlamışam
Və ya ürəkdən gülmüşəm
Mənim üçün hər şey maraqsızlaşmağa başlayıb
Bir neçə saat bunnan əvvəl sevgilimə yazdığım mesaj
Ozon qatının deşilməsindən daha önəmlidir…
Ehh… qatar yırğalanmağa davam edir
Onsuz da bu qatar getsə də, getməsə də
Biz sabah getdiyimiz ünvana çatsaq da, çatmasaq da
Sonluq həmişə eynidir
Hamı bir gün ölür
Həyat bu qədər bəsitdir…
Fikirləş ki, bitməz gecələr
Fikirləş ki, açılmaz səhər
Fikirləş ki, daha qapını döyən olmayacaq
Boşalıbdır bu şəhər
Fikirləş ki, tək darıxırsan
Fikirləş ki, daim qorxursan
Fikirləş ki, kimisə axtarırsan
Amma heç vaxt tapmayacaqsan
Sən çox qaçdın, qapandın içinə
Tərk edildin, olmadı vecinə
İradənin gücünə arxayındın
Amma bilmirdin, düşmək var düyünə
Bugünə gətirən özünü özünsən
Düzünə qalanda, özünə dözürsən
Atdığın addımların yaradıb suallar
İndi təklikdə çözürsən
Fikirləş ki, geri qayıda bilərsən
Fikirləş ki, odu soyuda bilərsən
Fikirləş ki, qəbul olundun
De görüm, hikkəni uda bilərsən?
Fikirləş ki, fikirləşmədən yaşamaq mümkündür
Nə qədər düzgündür?
Elə də fərqi yoxdur!
Əsas odur ki, həyatın bir günlükdür
Daha heç vaxt boğulmayacaqsan
Günahlarınla, savablarınla
Daha səni heç vaxt, heç nə sıxmayacaq
Sıfırlanıbdır karman
Yalanlar, davalar oxunulur ancaq kitabdan
Sətirlər çox xoşa gələn olub
Sətiraltılar çıxıbdır cavabdan
Səni sevirlər əvəzsiz
Sən heç nədən olmursan həvəssiz
İstədiyin hər şeyi edə bilirsən
Yardım əlsiz, köməksiz
Elə bir şey yoxdur ki
Sən onu düşünəndə belə qorxasan
Utopiya nə qədər xoş olsa da
Ayılırsan bir gün yuxudan
Sən çox qaçdın, qapandın içinə
Tərk edildin, olmadı vecinə
İradənin gücünə arxayındın
Amma bilmirdin, düşmək var düyünə
Bugünə gətirən özünü özünsən
Düzünə qalanda, özünə dözürsən
Atdığın addımların yaradıb suallar
İndi təklikdə çözürsən
Utopiya nə qədər xoş olsada oyanırsan bir gün yuxudan
Utopiya nə qədər xoş olsada oyanırsan bir gün yuxudan

Utopiya (переклад)

Я дуже змінився за останні роки
Я це дуже добре відчуваю
Навіть якщо ти не б’єш мене кожен раз своїми словами в обличчя
Мені дуже приємно
Згоден, я був необережним і грубим
Я ставлюся до незнайомців так, ніби вони мене дратують
Всі ставляться до мене як до чорношкірого
Але я дав йому іншу назву
Незнання чи пошук причини
Я не пам'ятаю, коли востаннє плакала
Або я посміявся від душі
Для мене все стає нецікавим
Повідомлення, яке я написав своїй дівчині кілька годин тому
Важливіше, ніж руйнування озонового шару…
Ех… потяг продовжує хитатися
Іде цей потяг чи ні
Незалежно від того, чи прибудемо ми до пункту призначення завтра, чи ні
Кінець завжди однаковий
Кожен помирає одного дня
Життя таке просте…
Подумайте про нескінченні ночі
Подумайте про нерозкритий ранок
Думайте, що в двері більше не стукатимуть
Це місто порожнє
Уявіть, що вам нудно на самоті
Думай, що ти завжди боїшся
Уявіть, що ви когось шукаєте
Але ти його ніколи не знайдеш
Ти багато бігав, потрапив у пастку
Ти пішов, байдуже
Ви впевнені в силі своєї волі
Але ти не знав, там вузол впасти
Ви той, хто приніс його сьогодні
Коли ти чесний, ти терплячий
Створіть запитання про кроки, які ви робите
Тепер ти один
Подумай, ти можеш повернутися
Подумайте, що ви можете охолодити вогонь
Вважайте, що вас прийняли
Скажіть, ви можете ковтати гикавку?
Подумайте, що можна жити, не думаючи
Наскільки це точно?
Це не має значення!
Головне, що життя – це день
Ти більше ніколи не потонеш
З твоїми гріхами, з твоїми нагородами
Більше вас ніщо не турбує
Скидання кишені
Брехня і позови читаються тільки з книг
Лінії були дуже приємними
Підзаголовки вийшли з відповіді
Вони люблять тебе ні за що
Тебе нічого не цікавить
Ти можеш робити все, що хочеш
Допомога безпорадна, безпорадна
Немає такого
Ти так боїшся, коли думаєш про це
Якою б приємною не була утопія
Одного дня ти прокидаєшся
Ти багато бігав, потрапив у пастку
Ти пішов, байдуже
Ви впевнені в силі своєї волі
Але ти не знав, там вузол впасти
Ви той, хто приніс його сьогодні
Коли ти чесний, ти терплячий
Створіть запитання про кроки, які ви робите
Тепер ти один
Якою б приємною не була утопія, одного разу ти прокинешся
Якою б приємною не була утопія, одного разу ти прокинешся