Переклад тексту пісні Bəs İndi - PRoMete

Bəs İndi (оригінал)

Bu soyuqluq üşüdür, üşüdüm, üşüdüm
Bu səssizlik kar edir, var idin, bəs indi?
Əllərin dondurur, üzümə toxunma, uzaqda dur
Yoluma çıxma sən, bu qədəri bəsimdir
Təcrübə sevgidə yaramır heç bir işə
Sevgi oyunlarında yer yox vərdişə
Hər dəfə eyni halqaları fırlanmalı olursan
Və oyundan çıxırsan əgər yorulsan
Burulğan olur, ancaq hər şeyin əvvəlində
Həvəslənirsən, qeydlər eliyirsən dəftərində
Sənə bağışlanır səhvlərin də
Sevinirsən ki, sevilirsən səhvlərinlə belə
Amma hər şey dəyişir həftələrlə, günlərlə, saniyələrlə
Həyat dolmağa başlayır maneələrlə
İçində baş verən şübhələrlə oyanırsan gecələr
Anlaya bilmirsən — nə bu qarışıq hadisələr…
Qapanırsan, hər şeydən sən soyuyursan
Kənardan izləyərək anlamağa qoyulursan
Ya cəhənnəm istisində yanaraq kül olursan
Ya da soyuqdan iliklərinə qədər donursan
Bu soyuqluq üşüdür, üşüdüm, üşüdüm
Bu səssizlik kar edir, var idin, bəs indi?
Əllərin dondurur, üzümə toxunma, uzaqda dur
Yoluma çıxma sən, bu qədəri bəsimdir
Küsmək, barışmaq, bu bəzəyidir sevginin
Amma əgər hər küsəndə dəyişmirsə sevgilin
Sən sevmək nədir bilirsənsə, arifsən onda
Bilirsən, dərin batan tikanı var hər gülün
Hər bir günün dəyəri də başqadır sən sevəndə
Sanki bütün dünya gülür — bunu sən istəyəndə
Fəsillərdən nə olur olsun, heç bir fərqi yox
Sənə xətər gəlmir soyuqdan istidən də
Son söz, bil heç vaxt deyil sənin son söz
Sən ancaq deyərək korlaya bilərsən — ön söz
Kin yığmaq, başına cin vurmaq, özündən çıxmaq
Axmaqlıq… Sən heç nəsən sevgidə dözümsüz
Nə qədər dözümün var, ondan çox dözəcəksən
Elə bilmə ayrıldın, daha tənha üzəcəksən
Əgər daddınsa bircə dəfə dadını
Adını çəkib, gözünü yumub, sonra köçəcəksən
Bu soyuqluq üşüdür, üşüdüm, üşüdüm
Bu səssizlik kar edir, var idin, bəs indi?
Əllərin dondurur, üzümə toxunma, uzaqda dur
Yoluma çıxma sən, bu qədəri bəsimdir

Bəs İndi (переклад)

Це холодно, мені холодно, мені холодно
Ця тиша оглушує, ти був там, а зараз?
Твої руки мерзнуть, не торкайся мого обличчя, тримайся подалі
Не ставай мені на шляху, досить
У любові досвід марний
У любовних іграх немає місця звичці
Кожного разу потрібно крутити одні й ті ж кільця
І ви виходите з гри, якщо втомитеся
Це вихор, але тільки на початку всього
Захоплюєшся, робиш записи в зошиті
Ваші помилки прощаються
Ви щасливі, що вас люблять навіть з вашими помилками
Але все змінюється через тижні, дні, секунди
Життя починає наповнюватися перешкодами
Ви прокидаєтеся вночі з сумнівами, що відбуваються всередині вас
Ви не можете зрозуміти — яка плутанина...
Закриваєшся, холонеш від усього
Вас дають зрозуміти, спостерігаючи з боку
Або ти згориш дотла в пеклі
Або промерзнеш до кісток від холоду
Це холодно, мені холодно, мені холодно
Ця тиша оглушує, ти був там, а зараз?
Твої руки мерзнуть, не торкайся мого обличчя, тримайся подалі
Не ставай мені на шляху, досить
Образа, примирення, ось окраса любові
Але якщо це не змінюється кожного разу, моя любов
Якщо ти знаєш, що таке любов, то ти мудрий
Знаєш, у кожній посмішці глибоко тоне колючка
Цінність кожного дня різна, коли ти любиш
Ніби весь світ сміється — коли хочеш
Неважливо, які пори року
Вам байдуже ні холод, ні спека
Останнє слово, знайте, що воно ніколи не буде вашим останнім словом
Можна тільки зіпсувати, сказавши — прийменник
Накопичувати образу, бити демона по голові, виходити з ладу
Дурість... Ви нетерпимі в коханні
Стільки витримаєш
Пішов недовго, більше будеш плисти сам
Якщо ви куштували, скуштуйте лише один раз
Ви називаєте це, закриваєте очі, а потім рухаєтесь
Це холодно, мені холодно, мені холодно
Ця тиша оглушує, ти був там, а зараз?
Твої руки мерзнуть, не торкайся мого обличчя, тримайся подалі
Не ставай мені на шляху, досить