Переклад тексту пісні Without a Doubt - Procol Harum

Without a Doubt - Procol Harum
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Without a Doubt, виконавця - Procol Harum.
Дата випуску: 31.08.1975
Мова пісні: Англійська

Without a Doubt

(оригінал)
I’m going downstairs to be a poet
Got a great idea: gonna write a sonnet
A verse or two of fearless prose
A priceless quip to gild the rose
I’ll make my fortune overnight
My work will set the world alight
Just a line is all I need
Just a thought to sow the seed
Just a word to start me out
The rest will come without a doubt
I’m going downstairs to write a book
Got a great idea’s gonna really cook
A rattling good yarn with an ironic twist
A riveting ending that’s not to be missed
Makesure the presses are ready to steam
This book is a scorcher, a publisher’s dream
Just the first part’s all I need
The rest will come with lightning speed
Just a line to set the stage
My pen will dance across the page
I’m going downstairs to write a play
Got a great idea gonna make it pay
This serious drama won’t be understood
The critics will love it and say that it’s good
«at last a new writer, a true nouvelle vague»
In no time at all I’ll be king of the stage
Just a story’s all I need
Just a thought to sow the seed
Just a line to start me out
The rest will come without a doubt
(переклад)
Я спускаюся вниз, щоб стати поетом
Маю чудову ідею: написати сонет
Вірш або два безстрашної прози
Безцінна догадка, щоб позолотити троянду
Я зароблю свій стан за ніч
Моя робота запалить світ
Мені потрібно лише рядок
Просто думка посіяти зерно
Лише слово, щоб почати мене
Решта прийде без сумніву
Я спускаюся вниз, щоб написати книгу
Маю чудову ідею, я справді приготую
Чудова пряжа з іронічним відтінком
Захоплююча кінцівка, яку не можна пропустити
Переконайтеся, що преси готові до відпарювання
Ця книга — головне, мрія видавця
Мені потрібна лише перша частина
Решта прийде з блискавичною швидкістю
Лише ряд, щоб поставити сцену
Моя ручка буде танцювати по всій сторінці
Я спускаюся вниз, щоб написати п’єсу
Маю чудову ідею, як це окупиться
Цю серйозну драму не зрозуміють
Критикам це сподобається і вони скажуть, що це добре
«нарешті новий письменник, справжній новий невизначений»
Зовсім скоро я стану королем сцени
Мені потрібна лише історія
Просто думка посіяти зерно
Лише рядок для початку
Решта прийде без сумніву
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Beyond the Pale 2018
Pandora's Box 1975
Repent Walpurgis 2017
Conquistador 2017
The Question 2003
Whiter Shade of Pale 2019
Homburg 2017
Fires (Which Burnt Brightly) 1972
I Keep Forgetting 1975
Something Magic 1976
The Final Thrust 1975
As Strong as Samson 2018
Fool's Gold 1975
A Christmas Camel 2017
She Wandered Through the Garden Fence 2017
Something Following Me 2017
Mabel 2017
Grand Hotel 1972
Nothing but the Truth 2018
Cerdes (Outside the Gates of) 2017

Тексти пісень виконавця: Procol Harum