Переклад тексту пісні Without a Doubt - Procol Harum

Without a Doubt (оригінал)

I’m going downstairs to be a poet
Got a great idea: gonna write a sonnet
A verse or two of fearless prose
A priceless quip to gild the rose
I’ll make my fortune overnight
My work will set the world alight
Just a line is all I need
Just a thought to sow the seed
Just a word to start me out
The rest will come without a doubt
I’m going downstairs to write a book
Got a great idea’s gonna really cook
A rattling good yarn with an ironic twist
A riveting ending that’s not to be missed
Makesure the presses are ready to steam
This book is a scorcher, a publisher’s dream
Just the first part’s all I need
The rest will come with lightning speed
Just a line to set the stage
My pen will dance across the page
I’m going downstairs to write a play
Got a great idea gonna make it pay
This serious drama won’t be understood
The critics will love it and say that it’s good
«at last a new writer, a true nouvelle vague»
In no time at all I’ll be king of the stage
Just a story’s all I need
Just a thought to sow the seed
Just a line to start me out
The rest will come without a doubt

Without a Doubt (переклад)

Я спускаюся вниз, щоб стати поетом
Маю чудову ідею: написати сонет
Вірш або два безстрашної прози
Безцінна догадка, щоб позолотити троянду
Я зароблю свій стан за ніч
Моя робота запалить світ
Мені потрібно лише рядок
Просто думка посіяти зерно
Лише слово, щоб почати мене
Решта прийде без сумніву
Я спускаюся вниз, щоб написати книгу
Маю чудову ідею, я справді приготую
Чудова пряжа з іронічним відтінком
Захоплююча кінцівка, яку не можна пропустити
Переконайтеся, що преси готові до відпарювання
Ця книга — головне, мрія видавця
Мені потрібна лише перша частина
Решта прийде з блискавичною швидкістю
Лише ряд, щоб поставити сцену
Моя ручка буде танцювати по всій сторінці
Я спускаюся вниз, щоб написати п’єсу
Маю чудову ідею, як це окупиться
Цю серйозну драму не зрозуміють
Критикам це сподобається і вони скажуть, що це добре
«нарешті новий письменник, справжній новий невизначений»
Зовсім скоро я стану королем сцени
Мені потрібна лише історія
Просто думка посіяти зерно
Лише рядок для початку
Решта прийде без сумніву