Переклад тексту пісні Typewriter Torment - Procol Harum

Typewriter Torment (оригінал)

Typewriter torment, dreadful disease
Caught it the first day I touched the keys
You wear down your fingers and churn out your pap
It eats up your life like a dose of the clap
Typewriter torment it tortures me still
If only my doctor could see that I’m ill
Typewriter fever gives birth to a flood
It sweeps through your body and curdles your blood
You curse and discurse but you’re damned for all time
The moment your fingers give birth to a rhyme
Typewriter fever it harries me still
If only my doctor would give me a pill
Typewriter fever I’m worn to a stub
I’ve dumped my Thesaurus and pulled out the plug
I’m rending my ribbon and bending my spool
Don’t bother rewinding: I’m done with it all
But why can’t my doctor just say that I’m ill?
Typewriter fever is paying his bill
Typewriter fever it harries me still
If only my doctor would give me a pill

Typewriter Torment (переклад)

Машинка мука, страшна хвороба
Зрозумів у перший день, коли торкнувся клавіш
Ви зношуєте свої пальці і вибиваєте папірець
Це з’їдає ваше життя, як доза плескання
Друкувальна машинка мучить, вона досі мучить мене
Якби тільки мій лікар міг побачити, що я хворий
Лихоманка друкарської машинки породжує повінь
Він проноситься по вашому тілу й згортає кров
Ти проклинаєш і сперечаєшся, але ти проклятий на всі часи
У той момент, коли твої пальці народжують риму
Лихоманка друкарської машинки мене досі мучить
Якби тільки мій лікар дав мені таблетку
Лихоманка друкарської машинки
Я скинув тезаурус і витягнув вилку
Я рву стрічку й згинаю котушку
Не турбуйтеся перемотувати назад: я все закінчив
Але чому мій лікар не може просто сказати, що я хворий?
Лихоманка друкарської машинки оплачує його рахунок
Лихоманка друкарської машинки мене досі мучить
Якби тільки мій лікар дав мені таблетку