Переклад тексту пісні The Worm & The Tree, Pt. 3: Regeneration / Epilogue - Procol Harum

The Worm & The Tree, Pt. 3: Regeneration / Epilogue (оригінал)

The forest seemed clearer and peaceful at last
Like after a storm when the rainclouds have passed
And although the great tree was fallen and dead
They knew from the ashes a new life would spread
Yes, although the great tree had fallen and died
They knew: from the ashes a new one would thrive
Now, years may have passed since the tale I have told
Yet the truth of this story does still seem to hold
Although from a great tree a small worm may grow
That eats it with poison and tortures its soul
The worm can be killed yet the tree be not dead
For from the roots of the elder a new life will spread

(переклад)

Нарешті ліс здавався чистішим і мирним
Як після грози, коли дощові хмари минули
І хоча велике дерево впало й мертве
Вони знали, що з попелу пошириться нове життя
Так, хоча велике дерево впало й загинуло
Вони знали: із попелу процвітає новий
Тепер, можливо, пройшли роки з історії, яку я розповіла
Проте, здається, правда цієї історії все ще залишається в силі
Хоча з великого дерева може вирости маленький черв’як
Це поїдає його отрутою і мучить його душу
Черв’яка можна вбити, але дерево не загине
Бо від коренів старшого пошириться нове життя