Переклад тексту пісні Salad Days (Are Here Again) - Procol Harum

Salad Days (Are Here Again) (оригінал)

You come to me at midnight and say, 'it's dark in here.'
You know you robbed me of my sight, and light is what I fear
I tell you that I can not see but you persist in showing me Those bangles that I paid for long ago
And though my face is smiling I’m really feeling low
And though you say you’re with me I know that it’s not so Your skin crawls up an octave, your teeth have lost their gleam
The peaches snuggle closer down into the clotted cream
And for some unknown reason my watch begins to chime
And though I beg and plead with you, you tell me it’s not time
And though my face is smiling I’m really feeling low
And though you say you’re with me I know that it’s not so The sun seeps through the window to see if we’re still dead
To try to throw some light upon the gloom around our bed
At quarter past the doorbell rings, the water faucet drips and sings
And still my reason will not rhyme, and still you tell me it’s not time
And though my face is smiling I’m really feeling low
And though you say you’re with me I know that it’s not so You really know that it’s not so

Salad Days (Are Here Again) (переклад)

Ти приходиш до мене опівночі й кажеш: "тут темно".
Ти знаєш, що позбавив мене зору, і я боюся світла
Я кажу вам, що я не бачу, але ви наполегливо показуєте мені ті браслети, за які я давно заплатив
І хоча моє обличчя усміхається, я справді відчуваю себе пригніченим
І хоча ти кажеш, що ти зі мною, я знаю, що це не так Твоя шкіра повзе на октаву, твої зуби втратили блиск
Персики ближче притискаються до крему
І з якоїсь невідомої причини мій годинник починає дзвонити
І хоча я благаю і благаю вас, ви кажете мені, що ще не час
І хоча моє обличчя усміхається, я справді відчуваю себе пригніченим
І хоча ти говориш, що ти зі мною, я знаю, що це не так.
Щоб спробувати пролити світло на морок навколо нашого ліжка
За чверть дзвонить у двері, кран капає й співає
І все одно моя причина не буде римуватися, і все одно ти кажеш мені, що не час
І хоча моє обличчя усміхається, я справді відчуваю себе пригніченим
І хоча ти говориш, що ти зі мною, я знаю, що це не так Ти справді знаєш, що це не так