Переклад тексту пісні New Lamps for Old - Procol Harum

New Lamps for Old (оригінал)

The end of the evening, unable to cope
Unique entertainment no longer a joke
The close of the picture, the end of the show
Merciless torment, torturous blow
New lamps for old
Bright shiny gold
Innocent youth
Falsehood for truth
The eye of the needle, the loss of the thread
Triumphant victor, glorious dead
The cause becomes duty;
duty’s the blow
Which kills the picture: death of the show

New Lamps for Old (переклад)

Кінець вечора, не можу впоратися
Унікальна розвага – це вже не жарт
Закриття зображення, кінець шоу
Немилосердна мука, мучливий удар
Нові лампи на старі
Яскраве блискуче золото
Невинна молодь
Брехня за правду
Вушко голки, втрата нитки
Тріумфальний переможець, славний мертвий
Причиною стає обов'язок;
обов'язок - удар
Що вбиває картину: смерть шоу