Переклад тексту пісні Neighbour - Procol Harum

Neighbour (оригінал)

I got these thoughts keep stealing through my mind
I can’t be the one that’s left behind
No matter how much I try to catch him up
He always seems to have a fuller cup
The envy nearly sends me to the brink
Sometimes I get so crazy I can’t think
He keeps on buying better sets of wheels
He don’t have no idea just how I feel
He’s my neighbour (We're the neighbours)
But I’m a craver (He's a craver)
After more
He’s my neighbour (He's my neighbour)
And I wish he didn’t have to live next door
I’m living in a semi, he’s in a detached
I wish his Jaguar would crash
His wife makes mine look like a sorry sight
I hear their wild loving through the night
He’s my neighbour (I'm your neighbour)
I’m a craver (He's a craver)
After more (More)
He’s my neighbour (I'm your neighbour)
But I wish he didn’t have to live next door (Door…)
Voices of anger keep running through my head
Rage that makes me see bright red
His fence is of a much better quality
The flowers in his garden laugh at me (ha-ha, ha-ha)
He’s my neighbour (We're the neighbours)
I’m a craver (Considerably richer than you)
After more
He’s my neighbour (Do me a favour!)
But I wish he didn’t have to live next door (Door…)

(переклад)

У мене ці думки постійно крадуться в голові
Я не можу бути тим, хто залишився позаду
Скільки б я не намагався наздогнати його
У нього завжди здається повніша чаша
Заздрість ледь не доводить мене до краю
Іноді я настільки божевільний, що не можу думати
Він продовжує купувати кращі комплекти колес
Він не уявлення про те, що я відчуваю
Він мій сусід (Ми сусіди)
Але я любитель
Після більше
Він мій сусід (Він мій сусід)
І я бажав би, щоб він не жив по сусідству
Я живу в напівквартирці, він в окремому будинку
Я хотів би, щоб його Jaguar розбився
Його дружина змушує мене виглядати як жалю
Я чую їхню дику любов усю ніч
Він мій сусід (я твій сусід)
I’m craver (He’s craver)
Після ще (Більше)
Він мій сусід (я твій сусід)
Але я хотів би, щоб йому не довелося жити по сусідству (Двері…)
Голоси гніву постійно лунають у моїй голові
Гнів, що змушує мене бачити яскраво-червоний
Його паркан набагато кращої якості
Квіти в його саду сміються з мене (ха-ха, ха-ха)
Він мій сусід (Ми сусіди)
Я любитель (значно багатший за вас)
Після більше
Він мій сусід (Зроби мені послугу!)
Але я хотів би, щоб йому не довелося жити по сусідству (Двері…)