Переклад тексту пісні Image Of The Beast - Procol Harum

Image Of The Beast (оригінал)

They’re putting up monuments to money
Painting them green like dollar bills
They’re rejoicing in the big banks
About the beautiful designs
Because they know their pockets will be filled
They’re on their knees before the TV
Praying for their choice to win 'Best'
Hear 'em cry, 'The sky’s the limit'
Hope’s fire will never fade
Like the glitter of their favourite idol’s dress
Kings and queens and sheikhs and singers
Ghosts and phony light-bringers
And always in the image of the beast
Crowded round the new dictator
They’re sure that he’s the one to trust
Adoring all his tricky movements
Even though he’s gonna lose
With everybody caught up in the bust
Everybody hits on something
Obsessions never will decrease
Shekels, Rand and Pounds and zeros
Creepy priests, iconic heroes
And always in the image of the beast

(переклад)

Вони встановлюють пам’ятники грошимам
Пофарбувавши їх у зелений колір, як доларові купюри
Вони радіють великим банкам
Про красиві дизайни
Тому що вони знають, що їхні кишені будуть наповнені
Вони стоять на колінах перед телевізором
Молиться за їх вибір, щоб перемогти в категорії "Кращий"
Почуйте, як вони кричать: «Небо — межа»
Вогонь надії ніколи не згасне
Як блиск сукні їхнього улюбленого кумира
Королі і королеви, шейхи і співаки
Привиди і фальшиві світлоносії
І завжди в образі звіра
Навколо нового диктатора тісно
Вони впевнені, що йому можна довіряти
Обожнюю всі його хитрі рухи
Хоча він програє
Коли всі потрапили в бійку
Кожен на щось потрапляє
Нав’язливі ідеї ніколи не зменшаться
Шекелі, ренди та фунти та нулі
Страшні священики, культові герої
І завжди в образі звіра