Переклад тексту пісні For Liquorice John - Procol Harum

For Liquorice John (оригінал)

He fell from grace and hit the ground
They tried in vain to bring him round
No one saw him make the fall
They couldn’t understand at all
His fall from grace was swift and straight
The doctors didn’t hesitate
What he had they were not sure
He didn’t have a temperature
His fall from grace was swift and sure
The doctors said they knew no cure
They felt and poked and pushed his pulse
He couldn’t understand at all
He fell from grace and hit the ground
He fell into the sea and drowned
They saw him struggling from the harbour
They saw him wave as he went under

(переклад)

Він впав від благодаті та вдарився об землю
Вони марно намагалися повернути його
Ніхто не бачив, як він впав
Вони взагалі не могли зрозуміти
Його падіння з благодаті було швидким і прямим
Лікарі не вагалися
Що він мав, вони не були впевнені
У нього не було температури
Його падіння з благодаті було швидким і вірним
Лікарі сказали, що не знають ліків
Вони обмацували, тикали і штовхали його пульс
Він взагалі не міг зрозуміти
Він впав від благодаті та вдарився об землю
Він впав у море й потонув
Вони бачили, як він бореться з гавані
Вони бачили, як він махав, коли заходив