Переклад тексту пісні All This and More - Procol Harum, Edmonton Symphony Orchestra

All This and More (оригінал)

It’s not that I’m so cheerful, though I’ll always raise a smile
and if at times my nonsense rhymes then I’ll stand trial
My friends are all around me but they only breathe through fear
Were I to cry, I’m sure that still they’d never see a tear
In darkness through my being here, away from you
the bright light of your star confronts me shining through
Dull and sullen, much subdued, my skull a stony glaze
Whirlpools rage on constantly, I’m not so well these days
There must be something somewhere near who sees what’s being done
The harbour lights are burning bright, my wax is almost run
In darkness through my being here, away from you
the bright light of your star confronts me, shining through
Come Lollard, raise your lute and sing, and to my ears her beauty bring
like Maddox in the days of old we’ll feast and drink until we fold
And folding still we’ll spare a thought for what’s been lost and what’s been
caught
and maybe then begin again for love is life, not poison
In darkness through my being here, away from you
the bright light of your star confronts me, shining through

(переклад)

Справа не в тому, що я такий веселий, хоча я завжди викличу посмішку
і якщо часами мої нісенітниці римуються, тоді я постану перед судом
Мої друзі навколо мене, але вони дихають лише через страх
Якби я плакав, я впевнений, що вони б ніколи не побачили сльози
У темряві через моє буття тут, далеко від тебе
Яскраве світло твоєї зірки стикається зі мною
Тупий і похмурий, дуже пригнічений, мій череп кам’яний блиск
Вири вирують постійно, мені зараз не так добре
Має бути десь поблизу щось, хто бачить, що робиться
Вогні гавані яскраво горять, мій віск майже розтікається
У темряві через моє буття тут, далеко від тебе
Яскраве світло твоєї зірки протистоїть мені, просвічуючи
Ходи, Лоллард, підійми свою лютню і заспівай, і до моїх вух донеси її красу
як Меддокс у давні часи, ми будемо бенкетувати та пити, поки не здолаємо
І все ще складаючи, ми подумаємо про те, що було втрачено та що було
спійманий
і, можливо, тоді почати знову, бо кохання — це життя, а не отрута
У темряві через моє буття тут, далеко від тебе
Яскраве світло твоєї зірки протистоїть мені, просвічуючи