Переклад тексту пісні Gods of Rewind - Private Line

Gods of Rewind (оригінал)

She’s so afraid
Of her own reflection
She tries to hide
The picture of perfection
All life she holds
Like the family car she once stole
For that weekend
There to wreck, her mind dreams
The street bends
There’s no end
She’s ripping down the road with no control
She just can’t let it go
When you fall into my arms
Can’t feel you
Slip two pills, in rewind
Back in nineteen hundred ninety-one and tonight
Never wanna hear you say you can’t
Spit up your pride
We’re much the same
No time for reflection
We do cruel things
And hope they’ll bring protection
We play to win
We’re losing all we once were in the end
We don’t know other way
When you fall into my arms
Can’t feel you
Slip two pills, in rewind
Back in nineteen hundred ninety-one and tonight
Never wanna hear you say you can’t
Spit up your pride
We drown in pride
Just one look could make it work out right
When you fall into my arms
Can’t feel you
Felt your kiss, in rewind
And we can’t feel a thing, you see, we’ve died
Never wanna hear you say you can’t
Spit up your pride
We drown in pride
Spit up your pride
Never wanna hear you say, you’re mine
We drown in pride
Never wanna hear you say you can’t
Spit up your pride

(переклад)

Вона так боїться
власного відображення
Вона намагається сховатися
Картина досконалості
Все життя вона тримає
Як і сімейний автомобіль, який вона колись вкрала
На ті вихідні
Там, щоб зруйнувати, її розум мріє
Вулиця вигинається
Немає кінця
Вона розриває дорогу без контролю
Вона просто не може відпустити це
Коли ти впадеш у мої обійми
Не відчуваю тебе
Перемотайте дві таблетки
Повернувшись у тисячу дев’ятсот дев’яносто першому і сьогодні ввечері
Ніколи не хочу чути, як ти говориш, що не можеш
Виплюньте свою гордість
Ми майже однакові
Немає часу на роздуми
Ми робимо жорстокі речі
І сподіваюся, що вони принесуть захист
Ми граємо на перемогу
Ми втрачаємо все, що колись були
Ми не знаємо іншого способу
Коли ти впадеш у мої обійми
Не відчуваю тебе
Перемотайте дві таблетки
Повернувшись у тисячу дев’ятсот дев’яносто першому і сьогодні ввечері
Ніколи не хочу чути, як ти говориш, що не можеш
Виплюньте свою гордість
Ми тонемо у гордості
Лише один погляд може зробити це правильно
Коли ти впадеш у мої обійми
Не відчуваю тебе
Відчула твій поцілунок, перемотавши назад
І ми не відчуваємо нічого, розумієте, ми померли
Ніколи не хочу чути, як ти говориш, що не можеш
Виплюньте свою гордість
Ми тонемо у гордості
Виплюньте свою гордість
Ніколи не хочу чути, як ти говориш, ти мій
Ми тонемо у гордості
Ніколи не хочу чути, як ти говориш, що не можеш
Виплюньте свою гордість