Переклад тексту пісні Castaway Holiday - Private Line

Castaway Holiday (оригінал)

Somebody saves for the rainy days
All I could save is the sweat that breaks
No need to worry, don’t have to carry the weight of the world
Some people count their life in nickels and dimes
We live on borrowed time wearin' best designs
Been told I could be a millionaire
Ain’t my business, I don’t care!
No second thoughts about tomorrow
Castaway holiday
We’re gone tomorrow, but here today
It’s 3 am where the hell I am
I don’t need to know- you’re with me my friend
Get on your feet let’s start again
Somebody says: Love is in the air, Yeah right!
I hold my breath — send me the AeroCare
Don’t be sorry, It’s all yours honey the weight of the world
Birds are singing they break my ears
Every fucking station plays Britney Spears
Can’t bring me down with the toxicated rhyme
Hit me baby one more time
No second thoughts about tomorrow
Castaway holiday
We’re gone tomorrow, but here today
It’s 3 am where the hell I am
I don’t need to know- you’re with me my friend
Get on your feet let’s start again
We’re wild at heart state-of-the-art
Poison in each others blood every now and then
We need to start again
Castaway holiday, Castaway holiday

Castaway Holiday (переклад)

Хтось зберігає на чорні дні
Усе, що я міг врятувати, — це піт, який розривається
Не потрібно турбуватися, не мусити нести вагу світу
Деякі люди розраховують своє життя в нікелях і десятицентах
Ми живемо на позичений час, одягаючи найкращі моделі
Мені сказали, що я можу бути мільйонером
Це не моя справа, мені байдуже!
Не думайте про завтрашній день
Відпустка потерпілого
Завтра ми пішли, а сьогодні тут
Зараз 3 години ночі, де я, до біса
Мені не потрібно знати – ти зі мною мій друг
Встаньте, почнемо знову
Хтось каже: «Любов у повітрі, так!
Я затамував подих — надішліть мені AeroCare
Не шкодуйте, це все ваш мед, вага світу
Птахи співають, вони ламають мені вуха
Кожна проклята станція грає Брітні Спірс
Мене не можна збити токсичною римою
Вдари мене, дитинко, ще раз
Не думайте про завтрашній день
Відпустка потерпілого
Завтра ми пішли, а сьогодні тут
Зараз 3 години ночі, де я, до біса
Мені не потрібно знати – ти зі мною мій друг
Встаньте, почнемо знову
Ми дивуємось у серці найсучаснішим
Час від часу отруйте кров один одного
Нам потрібно почати знову
Відпустка потерпілого, відпустка потерпілого