Переклад тексту пісні Anyway - Private Line

Anyway (оригінал)

I wouldn’t mind if I were to die this morning
I wouldn’t care if the sky fell down on me
The tide has turned, what did I learn?
I burned out but somehow did survive
Felt weak, yet I stayed alive
Now I find it so damn hard to keep on breathing
And I find it so damn hard to make it through to the other side
Still everytime I’ve tried to change
The world has brought me down
And she said: «Anyway», she said «Anway»
I couldn’t find what I have been searching
I couldn’t bear such a burden in my hand
Made a U-turn, there’s no return
Deserve another chance to try
Or is it all just a waste of time?
Now I find it so damn hard to keep on breathing
And I find it so damn hard to make it through to the other side
Still everytime I’ve tried to change
The world has brought me down
And she said: «Anyway», she said «Anyway»
Don’t say you made your choice for me
Say you made it for yourself

(переклад)

Я б не проти, якби я померла сьогодні вранці
Мені було б байдуже, якби небо впало на мене
Хід змінився, чого я навчився?
Я згорів, але якимось чином вижив
Почувався слабким, але залишився живий
Тепер мені так важко дихати
І мені так важко перейти на інший бік
Щоразу, коли я намагався змінитися
Світ привів мене
А вона сказала: «У всякому разі», вона сказала «Авжеж»
Я не знайшов те, що шукав
Я не витримав такого тягаря в своїх руках
Зробив розворот, повернення немає
Заслуговуєте на ще один шанс спробувати
Або все це просто марна трата часу?
Тепер мені так важко дихати
І мені так важко перейти на інший бік
Щоразу, коли я намагався змінитися
Світ привів мене
А вона сказала: «Все одно», вона сказала «Все одно»
Не кажи, що зробив свій вибір за мене
Скажіть, що ви зробили це для себе