Переклад тексту пісні Morgengrauen - Prinz Pi, RAF Camora, MUDI

Morgengrauen (оригінал)

Im Morgengrauen
Ist irgendwo genau hier
Ist irgendwer genau wir
Hörst du auch den Orgelsound?
Im Morgengrauen
Fehlt der Welt ihr Make-up
Nur in dieser Stunde kann ich Augen und Ohren trauen
Im Morgengrauen
Ist irgendwo genau hier
Ist irgendwer genau wir
Hörst du auch den Orgelsound?
Im Morgengrauen
Fehlt der Welt ihr Make-up
Nur in dieser Stunde kann ich Augen und Ohren trauen
Die Häuserschlucht: Jede Tür ein Mund, der Leute schluckt
Alle Straßen zwangsneurotisch sauber, eine deutsche Sucht
Finde keinen Schlaf, wie der Maschinist
Glaube, dass der weiße Mond ein Fehler in der Matrix ist
Schwarzer Klassiktrench
Eau-de toilette Molekül, Fleisch und Blut, das Vorgängermodell vom Plastikmensch
In der Nacht da trennt reich und arm ein Streifen Grau
Generation Google Earth, geistiges Waisenhaus
Die Bücher in meinem Ikearegal ha’m mich gemacht
Easton Ellis, Palahniuk, Faldbakken und Christian Kracht
Und natürlich Nietzsche, Wittgenstein und Hegel
Ich warf zu tiefe Blicke in den Nebel
Bin mir nicht sicher, bin ich Teil vom Virus oder Teil vom Gegenmittel?
Warum hab' ich nur Lieder über Schmerzen in der Kehle sitzen?
Lieber echte Proleten, als falsche Propheten
Fall dem Boden ohne Fallschirm entgegen
Und der Tag beginnt
Im Morgengrauen
Ist irgendwo genau hier
Ist irgendwer genau wir
Hörst du auch den Orgelsound?
Im Morgengrauen
Fehlt der Welt ihr Make-up
Nur in dieser Stunde kann ich Augen und Ohren trauen
Im Morgengrauen lauf' ich durch die leeren Straßen
Armes reiches Land, vollgepackt mit edlen Wagen
Renne der Nacht davon, ich habe Angst vor ihr
Denn in ihr wird Wahrheit aus kranken Phantasien
Die ersten Sonnenstrahlen leuchten ultraviolett
Egal wie stark sie sind, ein Teil der Stadt bleibt verdeckt
Will die Batterien aus dem Uhrwerk der Zeit nehmen
Für einen kleinen Moment bleibt die Zeit stehen
Tropfen hängen in der Luft, der Moment friert ein
Der Sekundenzeiger — tickt nach Stunden weiter
Geistert durch die tote Gasse, rote Yamamotojacke
Der Fahrstuhl ist gesperrt, sie wollen uns nicht nach oben lassen
Wir nehmen die steile Treppe, manche Stufen bricht man ein
Oben fast wie unerreichbar, seh ich die Lichter scheinen
Bin ich die Schachfigur, sind die Stufen Felder?
In diesem riesen Labyrinth suche ich mich selber:
Mudi
Im Morgengrauen
Ist irgendwo genau hier
Ist irgendwer genau wir
Hörst du auch den Orgelsound?
Im Morgengrauen
Fehlt der Welt ihr Make-up
Nur in dieser Stunde kann ich Augen und Ohren trauen
Während Tau meine Fenster beschlägt
Werden Farben wieder grau, nach dem Traum, weckt die Realität
Seh' Penner, die 10 Cent auf dem Boden aufsammeln
Neben Anwälten, die gestern im Drogenrausch waren
Aus party wurde Absturz, Leichen, sie verdecken ihre Augen mit 'ner Ray Ban
Ich geh' verträumt im Regen
Seh' den selben Chais wie gestern
Doch die Nacht verdeckt die Flecken ihrer Bräunungscreme
Mein Schwanz weiß, dieses Clublicht blendet
Und bereut meist, dass er in fetten Groupies endet
Ich seh' schwarz, Brüder sind in Wahrheit paar Hunde
Doch der Tag ist ein Lügner und die Nacht eine Hure
Die Versprechen des letzten Abends verlieren an Wert
Wenn die Sonne aufgeht und Vampire verbrennen
Die Welt verliert ihr Make-up
Das, was Kredibilität war, entpuppt sich im Morgengrauen als Fake
Im Morgengrauen
Ist irgendwo genau hier
Ist irgendwer genau wir
Hörst du auch den Orgelsound?
Im Morgengrauen
Fehlt der Welt ihr Make-up
Nur in dieser Stunde kann ich Augen und Ohren trauen

(переклад)

На світанку
Десь тут
Чи хтось саме ми
Ви також чуєте звук органу?
На світанку
Світу не вистачає її макіяжу
Тільки в цю годину я можу повірити своїм очам і вухам
На світанку
Десь тут
Чи хтось саме ми
Ви також чуєте звук органу?
На світанку
Світу не вистачає її макіяжу
Тільки в цю годину я можу повірити своїм очам і вухам
Каньйон будинків: кожні двері рот, що ковтає людей
Всі вулиці нав'язливо-компульсивно чисті, німецька залежність
Не знайди сну, як машиніст
Вважайте, що білий місяць є недоліком матриці
Чорний класичний тренч
Молекула туалетної води, плоть і кров, попередник пластикової людини
Вночі сіра смуга розділяє багатих і бідних
Покоління Google Earth, духовний притулок
Книги на моїй полиці Ikea зробили мене
Істон Елліс, Паланік, Фальдбаккен і Крістіан Крахт
І, звичайно, Ніцше, Вітгенштейн і Гегель
Я заглянув занадто глибоко в туман
Не впевнені, що я частина вірусу чи частина протиотрути?
Чому в мене пісні тільки про біль у горлі?
Краще справжні проліки, ніж лжепророки
Впасти на землю без парашута
І день починається
На світанку
Десь тут
Чи хтось саме ми
Ви також чуєте звук органу?
На світанку
Світу не вистачає її макіяжу
Тільки в цю годину я можу повірити своїм очам і вухам
На світанку я йду порожніми вулицями
Бідна багата країна, забита благородними фургонами
Тікай з ночі, я її боюся
Бо в ньому хворі фантазії стають правдою
Перші промені сонця сяють в ультрафіолеті
Якими б сильними вони не були, частина міста залишається прихованою
Хоче витягти батарейки з годинникового механізму часу
Час зупиняється на коротку мить
Краплі висять у повітрі, мить завмирає
Друга стрілка — продовжує цокати після години
Переслідує мертву алею, червоний піджак Ямамото
Ліфт замкнений, нас не хочуть пускати
Ми йдемо крутими сходами, через якісь сходинки ти пробиваєшся
Вгорі, майже недосяжний, я бачу, як світять вогні
Я пішак, чи кроки квадратні?
У цьому величезному лабіринті я шукаю себе:
mudi
На світанку
Десь тут
Чи хтось саме ми
Ви також чуєте звук органу?
На світанку
Світу не вистачає її макіяжу
Тільки в цю годину я можу повірити своїм очам і вухам
Поки роса туманить мої вікна
Якщо кольори знову стають сірими, після сну прокидається реальність
Подивіться, як бомжі збирають 10 центів на підлозі
Поруч із адвокатами, які вчора були на наркотиках
Партія стала крах, трупи, вони закривають очі Ray Ban
Я мрійливо ходжу під дощем
Бачити ту саму кушетку, що й учора
Але ніч приховує плями її лосьйону для засмаги
Мій член знає, що цей клубний світло сліпить
І переважно шкодує про те, що потрапляє в товстих фанаток
Я бачу чорний, брати справді собаки
Але день – брехун, а ніч – повія
Обіцянки останнього вечора втрачають свою цінність
Коли сонце сходить і вампіри горять
Світ втрачає свій макіяж
Те, що було довірою, на світанку виявляється фейком
На світанку
Десь тут
Чи хтось саме ми
Ви також чуєте звук органу?
На світанку
Світу не вистачає її макіяжу
Тільки в цю годину я можу повірити своїм очам і вухам