Переклад тексту пісні Wonderful Day - Prince

Wonderful Day (оригінал)

Oh, sometimes I can’t make up my mind
I don’t know which yellow brick road to take
Everybody makes suggestions but the words don’t rhyme
The decisions they don’t have to live by are easy ones to make
Why can’t they love me for what I am instead of what they want me to be?
Two of a fantasy
Oh, it’s a wonderful day, baby
Tonight’ll be a wonderful night
Ain’t nobody’s fault but your own
If you don’t do what you want
But you got to know
What you want first
Most problem, soon as it pass
It gets irrational
Lose all their hunger
All their
Nevertheless, it’s a wonderful day, baby
Tonight’ll be a wonderful night
And if anybody gets in the way
(Sha sha, ooh)
Gets a kiss on the cheek
(Sha sha, ooh, wonderful)
That’ll, uh, that’ll make it alright
(Wonderful)
Make it, make it, make it alright
Yeah
Yeah, oh, whoo
It’s a wonderful day, baby
Tonight’ll be a wonderful night
Yeah, bop bop bop bop
Bop bop bop bop
Ow, uh
Darlin', I know what you’re like
(What?)
And baby, I know what you’re worth
Insecurities never make no money
Animosity kills boys and girls, oh
(Wonderful day, wonderful)
It’s a wonderful day, baby
(Wonderful)
Why can’t you see, why can’t you see?
(Day)
Oh!
It’s a wonderful day, baby
(Wonderful day)
Tonight, tonight’ll be a wonderful night, yeah
Wonderful day
Wonderful night
Everybody get up on the one
(Uh uh)
A wonderful day to have fun
(Wonderful day)
Get down
(Uh uh, wonderful night)
(You know it’s gonna be alright)
Wonderful day
Nevertheless, it’s a wonderful day, baby, Lord
Tonight’ll be a wonderful night
Sing it
Hey, it’s a wonderful day, baby
Tonight, tonight, I promise it’ll be alright
Everybody get up on the one
Papa wanna have some fun
Everybody get down on the three
Party, but you and me
Everybody get up on the one
Tonight we’re gonna have some fun
Everybody get down on the three
Party, mama, you and me, uh uh
It’s a wonderful day, baby
Party, mama, you and me
Everybody get up on the one

(переклад)

Ой, іноді я не можу прийняти рішення
Я не знаю, якою дорогою з жовтої цегли їхати
Кожен робить пропозиції, але слова не римуються
Рішення, за якими їм не потрібно жити, легко прийняти
Чому вони не можуть любити мене таким, яким я є, а не тим, ким хочуть, щоб я був?
Два з фантазії
О, це чудовий день, дитинко
Сьогодні буде чудова ніч
Нічия вина, крім вас
Якщо ви не робите те, що хочете
Але ви повинні знати
Те, що ви хочете в першу чергу
Найбільша проблема, як тільки вона проходить
Це стає ірраціональним
Втратити весь свій голод
Всі свої
Тим не менш, це чудовий день, крихітко
Сьогодні буде чудова ніч
І якщо хтось стане на шляху
(Ша ша, ох)
Отримує поцілунок у щоку
(Ша ша, ох, чудово)
Це, е-е, це зробить усе добре
(чудово)
Зробіть це, зробіть це, зробіть це добре
так
Так, о, ой
Це чудовий день, дитинко
Сьогодні буде чудова ніч
Так, боп-боп-боп-боп
Боп-боп-боп-боп
Ой, е-е
Дарлін, я знаю, яка ти
(Що?)
І крихітко, я знаю, чого ти вартий
Незахищеність ніколи не приносить грошей
Ворожнеча вбиває хлопців і дівчат, о
(Чудовий день, чудовий)
Це чудовий день, дитинко
(чудово)
Чому ти не бачиш, чому ти не бачиш?
(день)
О!
Це чудовий день, дитинко
(Чудовий день)
Сьогодні ввечері, сьогодні буде чудова ніч, так
Чудовий день
Чудова ніч
Усі вставайте по одному
(Е-е-е)
Чудовий день, щоб повеселитися
(Чудовий день)
Спускатися
(Ой, чудова ніч)
(Ви знаєте, що все буде добре)
Чудовий день
Тим не менш, це чудовий день, дитинко, Господи
Сьогодні буде чудова ніч
Заспівай це
Гей, сьогодні чудовий день, дитинко
Сьогодні ввечері, я обіцяю, що все буде добре
Усі вставайте по одному
Тато хоче трохи повеселитися
Усі сідайте на трійку
Партія, але ти і я
Усі вставайте по одному
Сьогодні ввечері ми трохи повеселимося
Усі сідайте на трійку
Вечірка, мамо, ти і я, ну
Це чудовий день, дитинко
Вечірка, мама, ти і я
Усі вставайте по одному