| Wonderful Day (оригінал) | Wonderful Day (переклад) |
|---|---|
| Oh, sometimes I can’t make up my mind | Ой, іноді я не можу прийняти рішення |
| I don’t know which yellow brick road to take | Я не знаю, якою дорогою з жовтої цегли їхати |
| Everybody makes suggestions but the words don’t rhyme | Кожен робить пропозиції, але слова не римуються |
| The decisions they don’t have to live by are easy ones to make | Рішення, за якими їм не потрібно жити, легко прийняти |
| Why can’t they love me for what I am instead of what they want me to be? | Чому вони не можуть любити мене таким, яким я є, а не тим, ким хочуть, щоб я був? |
| Two of a fantasy | Два з фантазії |
| Oh, it’s a wonderful day, baby | О, це чудовий день, дитинко |
| Tonight’ll be a wonderful night | Сьогодні буде чудова ніч |
| Ain’t nobody’s fault but your own | Нічия вина, крім вас |
| If you don’t do what you want | Якщо ви не робите те, що хочете |
| But you got to know | Але ви повинні знати |
| What you want first | Те, що ви хочете в першу чергу |
| Most problem, soon as it pass | Найбільша проблема, як тільки вона проходить |
| It gets irrational | Це стає ірраціональним |
| Lose all their hunger | Втратити весь свій голод |
| All their | Всі свої |
| Nevertheless, it’s a wonderful day, baby | Тим не менш, це чудовий день, крихітко |
| Tonight’ll be a wonderful night | Сьогодні буде чудова ніч |
| And if anybody gets in the way | І якщо хтось стане на шляху |
| (Sha sha, ooh) | (Ша ша, ох) |
| Gets a kiss on the cheek | Отримує поцілунок у щоку |
| (Sha sha, ooh, wonderful) | (Ша ша, ох, чудово) |
| That’ll, uh, that’ll make it alright | Це, е-е, це зробить усе добре |
| (Wonderful) | (чудово) |
| Make it, make it, make it alright | Зробіть це, зробіть це, зробіть це добре |
| Yeah | так |
| Yeah, oh, whoo | Так, о, ой |
| It’s a wonderful day, baby | Це чудовий день, дитинко |
| Tonight’ll be a wonderful night | Сьогодні буде чудова ніч |
| Yeah, bop bop bop bop | Так, боп-боп-боп-боп |
| Bop bop bop bop | Боп-боп-боп-боп |
| Ow, uh | Ой, е-е |
| Darlin', I know what you’re like | Дарлін, я знаю, яка ти |
| (What?) | (Що?) |
| And baby, I know what you’re worth | І крихітко, я знаю, чого ти вартий |
| Insecurities never make no money | Незахищеність ніколи не приносить грошей |
| Animosity kills boys and girls, oh | Ворожнеча вбиває хлопців і дівчат, о |
| (Wonderful day, wonderful) | (Чудовий день, чудовий) |
| It’s a wonderful day, baby | Це чудовий день, дитинко |
| (Wonderful) | (чудово) |
| Why can’t you see, why can’t you see? | Чому ти не бачиш, чому ти не бачиш? |
| (Day) | (день) |
| Oh! | О! |
| It’s a wonderful day, baby | Це чудовий день, дитинко |
| (Wonderful day) | (Чудовий день) |
| Tonight, tonight’ll be a wonderful night, yeah | Сьогодні ввечері, сьогодні буде чудова ніч, так |
| Wonderful day | Чудовий день |
| Wonderful night | Чудова ніч |
| Everybody get up on the one | Усі вставайте по одному |
| (Uh uh) | (Е-е-е) |
| A wonderful day to have fun | Чудовий день, щоб повеселитися |
| (Wonderful day) | (Чудовий день) |
| Get down | Спускатися |
| (Uh uh, wonderful night) | (Ой, чудова ніч) |
| (You know it’s gonna be alright) | (Ви знаєте, що все буде добре) |
| Wonderful day | Чудовий день |
| Nevertheless, it’s a wonderful day, baby, Lord | Тим не менш, це чудовий день, дитинко, Господи |
| Tonight’ll be a wonderful night | Сьогодні буде чудова ніч |
| Sing it | Заспівай це |
| Hey, it’s a wonderful day, baby | Гей, сьогодні чудовий день, дитинко |
| Tonight, tonight, I promise it’ll be alright | Сьогодні ввечері, я обіцяю, що все буде добре |
| Everybody get up on the one | Усі вставайте по одному |
| Papa wanna have some fun | Тато хоче трохи повеселитися |
| Everybody get down on the three | Усі сідайте на трійку |
| Party, but you and me | Партія, але ти і я |
| Everybody get up on the one | Усі вставайте по одному |
| Tonight we’re gonna have some fun | Сьогодні ввечері ми трохи повеселимося |
| Everybody get down on the three | Усі сідайте на трійку |
| Party, mama, you and me, uh uh | Вечірка, мамо, ти і я, ну |
| It’s a wonderful day, baby | Це чудовий день, дитинко |
| Party, mama, you and me | Вечірка, мама, ти і я |
| Everybody get up on the one | Усі вставайте по одному |
Переклад тексту пісні Wonderful Day - Prince
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wonderful Day , виконавця -Prince
Пісня з альбому: Sign O' The Times
У жанрі:R&B
Дата випуску:24.09.2020
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:NPG
Виберіть якою мовою перекладати: