| White Mansion (оригінал) | White Mansion (переклад) |
|---|---|
| Big white mansion | Великий білий особняк |
| Top of the road | Верхня частина дороги |
| Latest fashion | Остання мода |
| Happy, don’t u know? | Щасливий, ви не знаєте? |
| Here i am in new york, yeah | Ось я у Нью-Йорку, так |
| See the girl bold and fair («yo, anita!») | Бачиш дівчину сміливою і справедливою («йо, аніта!») |
| What’s in your backpack 2day? | Що є у вашому рюкзаку на 2 дні? |
| Will it take my blues away? | Чи це забере мій блюз? |
| That’s ok, «u gotta run…» | Все гаразд, «потрібно бігти…» |
| Huh, check it, i don’t need u 2 have some fun | Га, перевірте, мені не потрібно, щоб ви розважалися |
| Comin’from the land of snow | Приходить із землі сніг |
| I guess i’m kinda used 2 cold | Здається, я вживав 2 холодних |
| But one day i’ll have a big white mansion | Але одного дня у мене буде великий білий особняк |
| At the top of the road | У верхній частині дороги |
| I’m gonna wear the latest fashion | Я буду носити останню моду |
| I’m gonna be happy, don’t u know? | Я буду щасливий, ти не знаєш? |
| I could use a new guitar | Я могла б використовувати нову гітару |
| Sing a tune at chazz’bar | Заспівайте мелодію в chazz’bar |
| Maybe meet a debutante | Можливо, зустріти дебютантку |
| Be a toy, do what she want (tell me what u wanna do?) | Будь іграшкою, роби те, що вона хоче (скажи мені, що ти хочеш робити?) |
| 9 o’clock, see john k. | 9 годин, див. Джона К. |
| «but u don’t rock, come another day"(when?) | «але ти не качаєшся, приходь іншого дня» (коли?) |
| Come another day | Приходьте в інший день |
| Spirit so low reachin’up 4 ground (reachin'up 4 ground) | Дух настільки низький, що досягає 4 землі (досягає 4 землі) |
| One day i’m gonna make it in this lonely town | Одного дня я встигну в цьому самотньому місті |
| Then i’ll live in a big white mansion | Тоді я буду жити у великому білому особняку |
| At the top of the road | У верхній частині дороги |
| I’m gonna wear the latest fashion | Я буду носити останню моду |
| Then i’ll be happy, don’t u know? | Тоді я буду щасливий, ви не знаєте? |
| Hey there, what’s your name? | Гей, як тебе звати? |
| (what's your name, cutie?) | (як тебе звати, мила?) |
| And can u tell me how 2 play the game? | А ви можете сказати мені, як грати в гру? |
| («i am a winner») (listen 2 this) | («Я переможець») (послухайте 2 це) |
| Do i really have 2 cut my hair? | Чи справді я 2 підстригся? |
| (no) | (ні) |
| Now, that’s a cross i could never bear (how 'bout them publishing rights?) | Це хрест, який я ніколи не зміг би винести (а як щодо їх прав на видання?) |
| Sell my publishing? | Продати моє видавництво? |
| what a laugh! | який сміх! |
| (ha ha) | (ха ха) |
| I don’t know bo, but i do know math (i do know math) | Я не знаю бо, але я знаю математику (я знаю математику) |
| Back 2 minneapolis, there u go | Назад 2 Міннеаполіс, ось і ось |
| U can’t find your house underneath the snow | Ви не можете знайти свій будинок під снігом |
| Cuz u’re livin’in a big white mansion (oh yes) | Бо ти живеш у великому білому особняку (о так) |
| At the top of the road | У верхній частині дороги |
| U’re wearin’the latest fashion | Ви носите останню моду |
| Tryin'2 be happy, don’t u know? | Спробуй бути щасливим, ти не знаєш? |
| (tryin'2 be happy, happy) | (намагаюся бути щасливим, щасливим) |
| Big white, big white mansion (big white mansion) | Великий білий, великий білий особняк (великий білий особняк) |
| At the top of the road | У верхній частині дороги |
| U and me wearin’versace, gucci (latest fashion) | Ти і я носим’versace, gucci (остання мода) |
| Hoochies, they all wanna do me (happy, don’t u know?) | Дорогі, вони всі хочуть мене (щасливі, ви не знаєте?) |
| But am i really happy? | Але чи я справді щасливий? |
| Big white mansion | Великий білий особняк |
| Yeah, maybe one day | Так, можливо, одного дня |
| («yo, anita!») | («йо, аніта!») |
| («yo, check out that ass!») | («Той, подивись цю дупу!») |
Переклад тексту пісні White Mansion - Prince
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні White Mansion , виконавця -Prince
У жанрі:R&B
Дата випуску:18.11.1996
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: