| When 2 R in Love (оригінал) | When 2 R in Love (переклад) |
|---|---|
| So fair she looked tonight | Такою справедливою вона виглядала сьогодні ввечері |
| The brightest star appeals to your sex | Найяскравіша зірка приваблює вашу стать |
| Before we do anything | Перш ніж ми щось робимо |
| Let me just talk to you | Дозвольте мені просто поговорити з вами |
| When two are in love | Коли двоє закохані |
| They whisper secrets | Вони шепочуть секрети |
| Only they too can hear | Тільки вони теж можуть чути |
| When two are in love | Коли двоє закохані |
| When two are in love (love) | Коли двоє закохані (кохання) |
| Their stomachs pound | Їх шлунки стукають |
| Every time the other comes near | Кожен раз, коли інший наближається |
| When two are in love | Коли двоє закохані |
| When two are in love | Коли двоє закохані |
| Falling leaves will appear to them | Їм з’являться опале листя |
| Like slow motion rain (slow motion, slow motion) | Як уповільнений дощ (повільний рух, повільний рух) |
| When two are in love | Коли двоє закохані |
| The speed of their hips | Швидкість їхніх стегон |
| Can be faster than a runaway train | Може бути швидшим, ніж потяг, що біжить |
| Drop, drop, drip, drop, water, water, water | Капля, крапля, капа, крапля, вода, вода, вода |
| Come bathe with me | Ходи купайся зі мною |
| Let’s drown each other in each others emotions | Давайте втопимо один одного в емоціях |
| Bathe with me | Купайся зі мною |
| Let’s cover each other with perfume and lotion | Давайте покриємо один одного парфумом і лосьйоном |
| Bathe with me | Купайся зі мною |
| Let me touch your body 'til your river’s an ocean | Дозволь мені торкнутися твого тіла, поки твоя річка не стане океаном |
| Bathe with me | Купайся зі мною |
| Let’s kiss with one synonymous notion | Давайте цілуватися з одним синонімічним поняттям |
| That nothing’s forbidden and nothing’s taboo | Що нічого не заборонено і немає табу |
| When two are in love | Коли двоє закохані |
| L.o.v.e. | L.o.v.e. |
| — l.o.v.e — can you hear me? | — l.o.v.e — ти мене чуєш? |
| When two are in love | Коли двоє закохані |
| Their bodies shiver at the mere contemplation | Від простого споглядання їхні тіла тремтять |
| Of penetration (let alone the act) | Про проникнення (не кажучи вже про акт) |
| Let alone the actual act | Не кажучи вже про саму дію |
| When two are in love | Коли двоє закохані |
| The thought of his tongue in the V of her love | Думка про його язик у V її кохання |
| In his mind, this thought it leads the pack | На його думку, ця думка керує зграєю |
| Come bathe with me | Ходи купайся зі мною |
| Let’s drown each other in each others emotions | Давайте втопимо один одного в емоціях |
| Bathe with me | Купайся зі мною |
| Let’s cover each other with perfume and lotion | Давайте покриємо один одного парфумом і лосьйоном |
| Bathe with me | Купайся зі мною |
| Let me touch your body 'til your river’s an ocean | Дозволь мені торкнутися твого тіла, поки твоя річка не стане океаном |
| Bathe with me | Купайся зі мною |
| Let’s kiss with one synonymous notion | Давайте цілуватися з одним синонімічним поняттям |
| That nothing’s forbidden and nothing’s taboo | Що нічого не заборонено і немає табу |
| When two are in love | Коли двоє закохані |
| Love — in love — can you hear me? | Любов — закоханий — ти мене чуєш? |
| Hold me, yeah | Тримай мене, так |
| Just like that, don’t move | Просто так, не рухайся |
Переклад тексту пісні When 2 R in Love - Prince
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні When 2 R in Love , виконавця -Prince
У жанрі:R&B
Дата випуску:09.05.1988
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: