Переклад тексту пісні Wally - Prince

Wally (оригінал)

Oh my la-di-da-da
Wally, where’d you get those glasses?
Those are the freakiest glasses I’ve ever seen
Can I try 'em on?
You see, I’m goin' to a party tonight and I could be so clean
Are you goin' with that same dame?
You know, the one with the beautiful chest and the gorgeous mouth
'Cause if you are, I was wonderin' if she had a sister
'Cause Wally, that dame is so fine
Eeh-hee!
Check it out Wally, huh, I’m on the prowl tonight
'Cause my baby don’t love me no more
She said, she said, «Well, maybe I do, just not like I did before»
Ain’t that a trip, Wally?
You know, I’d give her all my money 'fore I’d give it all to Uncle Sam
Can you believe it, Wally?
Where’d you get those glasses?
Those are the freakiest glasses I’ve ever seen
Ooh
Wally, can you tell me why did my baby leave?
La-la-la-di-da, oh my la-di-da
Wally, come on, go out with me tonight
We’ll tear it up like we used to do
You wanna bring your lady, it’s alright
But if you’d rather stay at home tonight, it’s cool
Oh no, I understand
We’ll hook up sometime when I find another
Then the four of us, I mean, the four of us can
Ooh-ooh-ooh
Oh, my la-di-da
It’s too late for sympathy
Whatever will be will be
I’m goin' to a party
And if I don’t find somebody, somebody will find me
Huh, what am I gonna do?
She was the only one in the whole world that I could talk to
Wally, where’d you get those glasses?
Those are the freakiest glasses I’ve ever seen
Ooh
La-la-la-di-da, oh, my la-di-da
Ooh
La-la-la-di-da, oh, my la-di-da
La-la-la-di-da, oh, my la-di-da
La-la-la-di-da, oh, my la-di-da
La-la-la-di-da, oh, my la-di-da
Ooh, ooh, ooh
Oh, my la-di-da

(переклад)

О мій ла-ді-да-да
Воллі, де ти взяв ці окуляри?
Це найдивовижніші окуляри, які я коли-небудь бачив
Чи можу я приміряти їх?
Розумієте, я збираюся на вечірку сьогодні ввечері, і я міг би бути таким чистим
Ти йдеш з тією самою дамою?
Знаєш, той з красивими грудьми і чудовим ротом
Тому що якщо ти є, то мені було цікаво, чи була в неї сестра
Бо Воллі, ця жінка так гарна
Ех-хі!
Подивіться Воллі, га, я в погляді сьогодні ввечері
Тому що моя дитина більше не любить мене
Вона сказала, вона сказала: «Ну, можливо, я й так, просто не так, як раніше»
Хіба це не подорож, Воллі?
Знаєш, я б віддав їй усі свої гроші, перш ніж віддав би їх дядькові Сему
Ти можеш повірити, Воллі?
Де ти взяв ці окуляри?
Це найдивовижніші окуляри, які я коли-небудь бачив
Ой
Воллі, ти можеш сказати мені, чому моя дитина пішла?
Ла-ла-ла-ді-да, о моя ла-ді-да
Воллі, давай, виходь зі мною сьогодні ввечері
Ми розірвемо його, як робили раніше
Хочеш привести свою леді, все гаразд
Але якщо ви хочете залишитися вдома сьогодні ввечері, це круто
Ні, я розумію
Ми зв’яжемося колись, коли я знайду іншого
Тоді ми вчетверо, я маю на увазі, ми вчетверо зможемо
Ой-ой-ой
О, моя ла-ді-да
Для співчуття вже пізно
Все буде, то буде
Я йду на вечірку
І якщо я нікого не знайду, хтось знайде мене
Га, що я роблю?
Вона була єдиною в усьому світі, з якою я міг поговорити
Воллі, де ти взяв ці окуляри?
Це найдивовижніші окуляри, які я коли-небудь бачив
Ой
Ла-ла-ла-ді-да, о, моя ла-ді-да
Ой
Ла-ла-ла-ді-да, о, моя ла-ді-да
Ла-ла-ла-ді-да, о, моя ла-ді-да
Ла-ла-ла-ді-да, о, моя ла-ді-да
Ла-ла-ла-ді-да, о, моя ла-ді-да
Ой, ой, ой
О, моя ла-ді-да