Переклад тексту пісні Train - Prince

Train (оригінал)

I wanna talk to you ‘bout this love affair
Is it really true that you don’t care?
Seems like every day you grow farther away
Tell me what can I say to make you stay
Cuz if you really don’t love me anymore (If you don’t love me)
I just don’t know what to say
There’s a train that’s leavin' in the morning (Train)
That will take you straight to Santa Fe (All the way)
(Train) If you feel this thing we got just can’t go on
(Train) Then I won’t stand in your way
I won’t stand in your way
I won’t stand in your way, no, no
I’m so in love with you, you’re all I wanna be
Whenever you go away, babe, you take a part of me
(Oh, yes you do)
A man’s gotta do, what he gotta do
But remember, babe, wherever you go, I’m with you
Cuz I need ya
If you really don’t love me anymore (If you don’t love me)
I just don’t know what to say
There’s a train that’s leavin' in the mornin'
(Train) That will take you straight to Santa Fe (All the way)
(Train) If you feel this thing we got just can’t go on
(Train) I won’t stand in your way
I won’t stand in your way no, no
(Train leavin' without delay) No
(Train headed for Santa Fe)
Oh no, I won’t stand in your way
(Train leavin’without delay)
(Train headed for Santa Fe)
Mm yeah
Train, train
(Train leavin' without delay)
(Train headed for Santa Fe)
(Train leavin' without delay)
(Train)
I just can’t go on

(переклад)

Я хочу поговорити з тобою про цю любовну пригоду
Чи справді правда, що вам байдуже?
Здається, що з кожним днем ​​ти стаєш все далі
Скажіть, що я можу сказати, щоб ви залишилися
Тому що якщо ти мене більше не любиш (якщо ти мене не любиш)
Я просто не знаю, що казати
Є потяг, який відправляється вранці (Потяг)
Це приведе вас прямо до Санта-Фе (всю дорогу)
(Потяг) Якщо ви відчуваєте, що ми маємо, просто не можемо продовжувати
(Потяг) Тоді я не стану на твоєму шляху
Я не стану на твоєму шляху
Я не стоятиму на твоєму шляху, ні, ні
Я так закоханий в тебе, ти все, чим я бажаю бути
Щоразу, коли ти йдеш, дитинко, ти забираєш частину мене
(О, так, ти робиш)
Чоловік повинен робити те, що він повинен робити
Але пам’ятай, дитинко, куди б ти не пішов, я з тобою
Бо ти мені потрібен
Якщо ти мене більше не любиш (Якщо ти мене не любиш)
Я просто не знаю, що казати
Є потяг, який відправляється вранці
(Потяг) Це доставить вас прямо до Санта-Фе (всю дорогу)
(Потяг) Якщо ви відчуваєте, що ми маємо, просто не можемо продовжувати
(Потяг) Я не стану на твоєму шляху
Я не стоятиму на твоєму шляху, ні, ні
(Поїзд відправляється без затримки) Ні
(Потяг прямував до Санта-Фе)
О, ні, я не стану на твоєму шляху
(Поїзд відправляється без затримок)
(Потяг прямував до Санта-Фе)
Мм так
Поїзд, поїзд
(Поїзд відправляється без затримок)
(Потяг прямував до Санта-Фе)
(Поїзд відправляється без затримок)
(Потяг)
Я просто не можу продовжити