Переклад тексту пісні This Could B Us - Prince

This Could B Us (оригінал)

You ready?
Nah, you ain’t ready
I mean ready for us
You know you want me like a new pair of shoes
This could be us
But you be playin'
This could be us
But you keep on foolin' around
You’re the cage to my dove
I’m just saying
Forever and ever in love
Oh baby yeah, this could be us
You know you want me like a new pair of shoes
This could be us
This could be us
You, you say you ain’t ready
Ready to go steady
Ain’t ready for 'us' (no)
'Cause what I got make you weak in in the knees
Take your energy
Make you sleep for a week
Sex with me ain’t enough
That’s why we gotta do it metaphysically
This could be us
This could be us
This could be us
This could be us
I, I know you’re loving your freedom
'Cause yo freedom (freedom) is payin' yo bills
Yes it is
Boyfriends, you think you don’t need 'em
But in the middle of the cold, cold night
I think you will
Sho' you right
This could be us (yes!)
But u b playin' (oh yeah)
This could be us (you sho' nuff could be)
But you keep on foolin' around
We, we come up on a crossroad
And we got to decide (decide)
Which way to turn
Which way to turn
Are we gonna go (Are we gonna go)
Go (Are we gonna)
Over the bridge, over the bridge (over the bridge)
Before, before it burns
Don’t you let it burn, let it burn, baby
This could be us
This could be us
Oh yeah
This could be us
Oh you gotta stop playing, baby
Everybody knows, everybody knows
That a woman needs L-O-V-E love
Like a river flow, like a river flow (inside)
If its good that’s all she thinking of
(Metaphysical cookie licking cream)
Sleep alone if you wanna
(nothing mystical, let me lick the kitty clean)
But like a new pair of shoes
(after that) You gonna wanna show me off to your friends
(You can put me on my back)
(Look for candy in my purple psychedelic pimp sack)
When I-- ooooohhh
This right here, this could be us
This could be us
This could be us
Oh yeah
This could be us
Oh you gotta stop playing' baby
This right here, this could be us
This could be
This could be us (oh yeah)
But you be playing (yes you do now)
This could be us (honey, honey, honey)
But you keep on foolin' around
See that you’re the cage to me dove
I’m just saying (I'm just saying)
Forever and ever in love
Ooh baby yeah, this could be us
This could be us
This could be us
This could be
This could be us, us
This could be us
This could be us
Can’t you see it baby
You’re the cage to my dove
Only one I been dreaming of
Forever and ever in love
Ohh baby yeah
This could, this could be, this could be us
But you don’t
Have
Time
For
Me
No
More

(переклад)

Ви готові?
Ні, ти не готовий
Я маю на увазі готовий для нас
Ти знаєш, що хочеш мене як нову пару черевиків
Це могли бути ми
Але ви граєте
Це могли бути ми
Але ви продовжуєте дуріти
Ти клітка для мого голуба
Я просто кажу
Закоханий назавжди
О, дитино, так, це могли б бути ми
Ти знаєш, що хочеш мене як нову пару черевиків
Це могли бути ми
Це могли бути ми
Ви кажете, що не готові
Готовий до роботи
Не готовий до «нас» (ні)
Бо те, що я отримав, робить тебе слабким в колінах
Візьміть свою енергію
Змусьте вас спати на тижня
Сексу зі мною замало
Ось чому ми маємо робити це метафізично
Це могли бути ми
Це могли бути ми
Це могли бути ми
Це могли бути ми
Я знаю, що ти любиш свою свободу
Тому що ваша свобода (свобода) — це оплачувати рахунки
Так
Хлопці, ви думаєте, що вони вам не потрібні
Але посеред холодної холодної ночі
Я думаю, що так
Ти правий
Це може бути ми (так!)
Але ти граєш (о так)
Це могли б бути ми
Але ви продовжуєте дуріти
Ми, ми виходимо на перехрестя
І ми мусимо вирішувати (вирішувати)
У який бік повернути
У який бік повернути
Чи поїдемо (Ми поїдемо)
Іди (ми збираємось)
По мосту, над мостом (через міст)
Раніше, перш ніж згорить
Не дозволяй горіти, нехай горить, дитино
Це могли бути ми
Це могли бути ми
О так
Це могли бути ми
О, ти повинен перестати грати, дитино
Всі знають, всі знають
Що жінка потребує любові L-O-V-E
Як річковий потік, як річковий потік (всередині)
Якщо все добре, це все, про що вона думає
(Метафізичний крем для облизування печива)
Спи сам, якщо хочеш
(нічого містичного, дозвольте мені облизнути кошеня)
Але як нова пара взуття
(після цього) Ти хочеш показати мене своїм друзям
(Ви можете покласти мене на спину)
(Шукайте цукерки в моєму фіолетовому психоделічному мішку сутенера)
Коли я... ооооооо
Це тут, це може бути ми
Це могли бути ми
Це могли бути ми
О так
Це могли бути ми
О, ти мусиш перестати грати, дитинко
Це тут, це може бути ми
Це може бути
Це могли бути ми (о так)
Але ви граєте (так, ви граєте зараз)
Це може бути ми (мед, мед, мед)
Але ви продовжуєте дуріти
Дивись, що ти клітка для мене голубка
Я просто кажу (я просто кажу)
Закоханий назавжди
О, дитинко, так, це могли бути ми
Це могли бути ми
Це могли бути ми
Це може бути
Це може бути ми, ми
Це могли бути ми
Це могли бути ми
Хіба ти не бачиш, дитино
Ти клітка для мого голуба
Лише один, про який я мріяв
Закоханий назавжди
О, дитино, так
Це може бути, це може бути, це може бути ми
Але ви цього не робите
Мати
Час
Для
я
Ні
Більше