| The Ladder (оригінал) | The Ladder (переклад) |
|---|---|
| Once upon a time in the land of sinaplenty | Колись давним в країні недостатку |
| There lived a king who didn’t deserve 2 be He knew not where he came from | Жив король, який не заслуговував 2 бути Він не знав, звідки прийшов |
| Nor where he was going | Ані куди він йшов |
| He never once said thank u, never please | Він жодного разу не сказав тобі спасибі, ніколи, будь ласка |
| Now this king he had a subject named electra | Тепер у цього короля був підданий на ім’я Електра |
| Who loved him with a passion, uncontested | Хто любив його пристрастю, безперечно |
| 4 him each day she had a smile | 4 його щодня вона посміхалася |
| But it didn’t matter | Але це не мало значення |
| The king was looking 4 the ladder | Король дивився 4 драбини |
| Everybody’s looking 4 the ladder | Усі дивляться 4 сходи |
| Everybody wants salvation of the soul | Усі хочуть порятунку душі |
| The steps u take are no easy road | Кроки, які ви робите, не проста дорога |
| But the reward is great | Але винагорода велика |
| 4 those who want 2 go A feeling of self-worth (everybody's looking) | 4 ті, хто хоче 2 іди Відчуття власної гідності (усі дивляться) |
| Will caress u (for the answers) | Буду пестити тебе (за відповіді) |
| The size of the whole wide world will decrease (how the story started) | Розмір цілого світу зменшиться (як почалася історія) |
| (and how it will end) | (і чим це закінчиться) |
| The love of god’s creation will undress u And time spent alone my friend, will cease | Любов до Божого творіння роздягне тебе І час, проведений на самоті, мій друге, припиниться |
| Everybody’s looking 4 the answers | Усі шукають 4 відповіді |
| How the story started and how it will end | Як почалася історія та чим вона закінчиться |
| What’s the use in half a story, half a dream | Яка користь у напівісторії, наполовину соні |
| U have 2 climb all of the steps in between (yeah, we ride) | Ви маєте 2 піднятися на всі сходинки між ними (так, ми їдемо) |
| Everybody’s looking 4 the ladder | Усі дивляться 4 сходи |
| Everybody wants salvation of the soul | Усі хочуть порятунку душі |
| The steps u take are no easy road (the steps you take are no easy road) | Кроки, які ви робите, не є легкою дорогою (кроки, які ви робите, не є легкою дорогою) |
| (it's not that easy) | (це не так просто) |
| But the reward is great | Але винагорода велика |
| 4 those who want 2 go (i do) | 4 тих, хто хоче 2, іду (я роблю) |
| Everybody… everybody’s looking (everybody's looking 4 the answers) | Усі... всі шукають (усі шукають 4 відповіді) |
| For the answers | За відповіді |
| Everybody wants to know how the story (how the story started) | Усі хочуть знати, як історія (як почалася історія) |
| Started and how it will end (started and how it will end) | Розпочато і чим закінчиться (почалося і чим закінчиться) |
| What’s the use in half a story, (what's the use in half a story) | Яка користь від половини історії, (яка користь від половини історії) |
| Half a dream (half of a dream) | Половина мрії (половина мрії) |
| U, u gotta climb, u gotta climb (u have 2 climb all) | Ти маєш піднятися, ти маєш піднятися (у вас є 2 підйому на всі) |
| All of the steps in between (the steps in between) | Усі кроки між ними (проміжні кроки) |
| Everybody, | всі, |
| Everybody’s looking 4 that ladder (everybody's looking 4 the ladder) | Усі шукають 4 сходи (все дивляться 4 сходи) |
| Everybody wants salvation of the soul (everybody wants salvation of the soul) | Усі хочуть спасіння душі (всі хочуть спасіння душі) |
| (salvation) | (порятунок) |
| The steps u take are no easy road (the steps you take are no easy road) | Кроки, які ви робите, не є легкою дорогою (кроки, які ви робите, не є легкою дорогою) |
| (that's for sure) | (це точно) |
| But the reward is great (the reward is great) | Але винагорода велика (нагорода велика) |
| 4 those who want 2 go, (4 those who want 2 go) | 4 тих, хто хоче 2, йдуть, (4 тих, хто хоче 2, йдуть) |
| Those who want 2 go Everybody… everybody wants (everybody's looking 4 the answers) | Ті, хто хоче 2, йдуть Усі… всі хочуть (усі шукають 4 відповіді) |
| An answer | Відповідь |
| Anyone who know how the story (how the story started) | Будь-хто, хто знає, як історія (як почалася історія) |
| Started, how it will end (started and how it will end) | Розпочато, чим закінчиться (почалося і чим закінчиться) |
| Will it be lonely in the world (what's the use in half a story) | Чи буде самотньо у світі (яка користь у півісторії) |
| What’s the use? | Яка користь? |
| (half of a dream) | (половина мрії) |
| (have 2 climb all) | (нехай 2 підйому на все) |
| (the steps in between) | (проміжні кроки) |
Переклад тексту пісні The Ladder - Prince
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Ladder , виконавця -Prince
У жанрі:R&B
Дата випуску:15.04.1985
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: