Переклад тексту пісні The Cocoa Boys - Prince

The Cocoa Boys (оригінал)

Over on the east side across the river
There was a band called Coco Boys
The leader was a brother named Franky, hmph
He was the ladies' pride and joy
Yes he was
Now Franky had a brother named Joe
And they shared the high-part harmonies
Joe played the bass, Franky played guitar
And people, I mean they was 2 funky
And every Sunday night up on the main strip
There always was a battle, a musical battle of the bands
And if U had the courage, if U had the style, if U had a different trip
U would have an extra hundred dollars n ur hands
Hahaha
I was n a band called Sandra Dee
And honey, we were a sight 4 moral eyes
Everybody n the band had blonde hair, natural or otherwise
There was an argument as 2 who was gonna go on 1st
I guess U could say the Coco Boys won
Yeah
Cuz they had a trombone player the size of a house
Who considered whoopin' punks like us fun
Shit
The show started
The lights were turned off, «Turn 'em off»
And n the distance the horns blared
The band was on the stage
I could sorta see Franky smilin'
Needless 2 say he was, he was sorta scary
Hehe, shit
A single light called up 3 men or was it 2?
He had a 2-man horn section walkin' thru the front door
Playin' the funkiest line I’d ever heard
Franky started laughin' and the… people roared
Coco Boys, pride and joy, huh
They give the people what they need
Make my ears bleed, Lord
Turn the music up, uh, Coco don’t let me down
And if U do it right U can hear my body sound
Uh, can U hear it?
Uh, can U hear it, baby?
Uh, can U hear it?
Uh, Coco Boys, la la la
Coco Boys, la la la
Coco Boys, la la, yeah
Dig up
They kicked 4 30 minutes
But the funk so hard the crowd could hardly walk
We knew we had 2 jam, we knew we needed a little scam
We knew we needed 2 have a talk, we need 2 have a talk
«Turn the house lights up!»
Give me the mic
Let me start my shit
I hate a show-off but I know what U like, uh
«Turn the house lights up!»
Cousin gonna hit a lick on the drum, bang on the pump all night long
Play ur chords n a loop, uh, let the horns blow
Whoo
«Yo Franky, check it out, we brothers got somethin' 4 y’all, huh»
Everybody jump down on the floor and do that «Detroit Crawl»
Whoo!
Uh
That kinda worked cuz the crowd gettin' tired
But we wanted them suckers 2 beg
Huh, the drummer just stomped on the rim and started 2 ride
We hit the «Wooden Leg»
Whoo!
Get wit it
The crowd started rockin', we knew we couldn’t lose
Step 5, huh, jump 2 the side, do the «Kangaroo»
Kanga-what?!
Kangaroo
Kangaroo, Kangaroo, Kangaroo
Whoo!
But they said we looked 2 freaky and the Coco Boys won
But that’s alright cuz it was still a blast
Next day at school I kicked Franky’s ass
Whoo!
But that was no good cuz then I felt bad cuz fightin' is the ultimate sin
So the moral of this story is always do ur best and 1 day U’ll win
The end

The Cocoa Boys (переклад)

На східній стороні через річку
Була група під назвою Coco Boys
Лідером був брат на ім’я Френкі, хм
Він був жіночою гордістю і радістю
Так, він був
Тепер у Френкі був брат на ім’я Джо
І вони поділяли високі гармонії
Джо грав на басу, Френкі — на гітарі
І люди, я маю на увазі, що вони були 2 фанки
І щонеділі ввечері на головній смузі
Завжди був батл, музична битва гуртів
І якби у вас вистачило сміливості, якби у вас був стиль, якби у вас була інша подорож
Ви матимете додаткову сотню доларів у ваших руках
Хахаха
Я був у групі під назвою Sandra Dee
І любий, ми були видом 4 моральних очей
Усі в гурті мали світле волосся, натуральне чи іншим
Був аргумент: 2, хто збирається першого
Думаю, можна сказати, що перемогли Coco Boys
Ага
Тому що у них був тромбоніст розміром з будинок
Хто вважав таких панків, як ми, забавними
лайно
Почалося шоу
Вимкнули світло, «Вимкни їх»
І на відстані лунали роги
Гурт був на сцені
Я бачив, як Френкі посміхається
Зайве 2 говорити, що він був, він був дуже страшний
Хе-хе, лайно
Одне світло викликало 3 чоловіків чи це було 2?
У нього крізь вхідні двері проходила секція для рогів із двома людьми
Граю найсмішнішу репліку, яку я коли-небудь чув
Френкі почав сміятися, і… люди заревіли
Coco Boys, гордість і радість, га
Вони дають людям те, що їм потрібно
Нехай мої вуха кровоточать, Господи
Увімкни музику, Коко не підведи мене
І якщо ви робите це правильно, ви почуєте звук мого тіла
О, ви це чуєте?
Ти чуєш, дитино?
О, ви це чуєте?
О, Coco Boys, la la la
Coco Boys, ля ла ля
Coco Boys, ля ля, так
Відкопати
Вони пробили 4 30 хвилин
Але фанк настільки сильний, що натовп ледве міг ходити
Ми знали, що у нас 2 джему, ми знали, що нам потрібне невелике шахрайство
Ми знали, що нам потрібно 2 поговорити, нам потрібно 2 поговорити
«Увімкни в будинку світло!»
Дайте мені мікрофон
Дозвольте мені почати своє лайно
Я ненавиджу показуху, але знаю, що тобі подобається
«Увімкни в будинку світло!»
Кузен вдарить по барабану, стукати по помпу всю ніч
Грайте акорди в петлі
Вау
«Ей, Френкі, перевірте, ми, брати, маємо щось 4, га»
Усі стрибають на підлогу і роблять це «Detroit Crawl»
Вау!
ну
Це якось спрацювало, тому що натовп втомився
Але ми бажали, щоб вони лохи 2 просилися
Ха, барабанщик просто натоптав ободок і почав 2 їзди
Ми потрапили на «Дерев’яну ногу»
Вау!
Розберіться
Натовп почав розгойдуватися, ми знали, що не можемо програти
Крок 5, так, стрибни 2 в сторону, виконай «Кенгуру»
Кенга-що?!
Кенгуру
Кенгуру, кенгуру, кенгуру
Вау!
Але вони сказали, що ми виглядали дивно, і Coco Boys перемогли
Але це нормально, тому що це все ще був вибух
Наступного дня в школі я надернув Френкі
Вау!
Але це не було добре, тому що тоді я відчував себе погано, бо бійка — це найвищий гріх
Тож мораль цієї історії — завжди роби найкраще, і 1 день ти переможеш
Кінець