| The Ballad of Dorothy Parker (оригінал) | The Ballad of Dorothy Parker (переклад) |
|---|---|
| Dorothy was a waitress on the promenade | Дороті була офіціанткою на набережній |
| She worked the night shift | Вона працювала в нічну зміну |
| Dishwater blonde, tall and fine | Блондинка, висока та гарна |
| She got a lot of tips | Вона отримала багато підказок |
| Well, earlier I'd been talkin' stuff in a violent room | Ну, раніше я говорив про речі в насильницькій кімнаті |
| Fightin' with lover's past | Боротьба з минулим коханого |
| I needed someone with a quicker wit than mine | Мені потрібен був хтось із спритнішим розумом, ніж у мене |
| Dorothy was fast | Дороті була швидкою |
| Well, I ordered: "Yeah, let me get a fruit cocktail, I ain't too hungry" | Ну, я замовив: "Так, дай фруктовий коктейль, я не дуже голодний" |
| Dorothy laughed | Дороті засміялася |
| She said: "It sound like a real man to me | Вона сказала: «Для мене це звучить як справжній чоловік |
| (You're kinda cute) | (Ти якийсь милий) |
| You're kinda cute, you wanna take a bath?" | Ти такий милий, хочеш прийняти ванну?" |
| (Do you wanna, do you wanna?) | (Хочеш, хочеш?) |
| ... Bath? | ... Ванна? |
| Oh, I said: "Cool, but I'm leavin' my pants on (What you say?) | О, я сказав: "Круто, але я залишаю свої штани (Що ти скажеш?) |
| 'Cause I'm kinda goin' with someone" | Тому що я якось збираюся з кимось" |
| She said: "Sound like a real man to me | Вона сказала: «Звучить як справжній чоловік для мене |
| Mind if I turn on the radio?" | Не проти, якщо я ввімкну радіо?" |
| "Oh, my favorite song," she said | «О, моя улюблена пісня», — сказала вона |
| And it was Joni singing: "Help me, I think I'm falling" | І це був Джоні, який співав: "Допоможіть мені, я думаю, що я падаю" |
| (Drring) The phone rang and she said | (Дррінг) Задзвенів телефон, і вона сказала |
| "Whoever's calling can't be as cute as you" | «Той, хто дзвонить, не може бути таким милим, як ти» |
| Right then and there I knew I was through | Саме тоді я зрозумів, що я закінчився |
| (Dorothy Parker was cool) | (Дороті Паркер була крута) |
| Well | Ну |
| My pants were wet, they came off | У мене штани були мокрі, вони злізли |
| But she didn't see the movie 'cause she hadn't read the book first | Але вона не подивилася фільму, бо не прочитала книгу спочатку |
| Instead she pretended she was blind | Натомість вона прикинулася сліпою |
| An affliction brought on by a witch's curse | Страда, викликана прокляттям відьми |
| Dorothy made me laugh | Дороті розсмішила мене |
| (Ha ha, ha ha) | (Ха-ха, ха-ха) |
| I felt much better so I went back to the violent room | Мені стало набагато краще, тому я повернувся до насильницької кімнати |
| (Tell us what you did, what you did) | (Розкажіть нам, що ви зробили, що ви зробили) |
| Let me tell you what I did | Дозвольте мені розповісти вам, що я зробив |
| I took another bubble bath with my pants on | Я знову прийняв пінну ванну в штанях |
| All the fighting stopped | Всі бої припинилися |
| Next time I'll do it sooner | Наступного разу я зроблю це раніше |
| This is the ballad of Dorothy Parker | Це балада Дороті Паркер |
| Dorothy Parker, Dorothy Parker, Dorothy Parker | Дороті Паркер, Дороті Паркер, Дороті Паркер |
| Dorothy Parker, Dorothy Parker, Dorothy Parker | Дороті Паркер, Дороті Паркер, Дороті Паркер |
| Well | Ну |
| Dorothy Parker, Dorothy Parker | Дороті Паркер, Дороті Паркер |
| Well | Ну |
| Oh | ох |
Переклад тексту пісні The Ballad of Dorothy Parker - Prince
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Ballad of Dorothy Parker , виконавця -Prince
У жанрі:R&B
Дата випуску:05.07.1987
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: