Переклад тексту пісні The Arms of Orion - Prince

The Arms of Orion (оригінал)

'Orion's arms are wide enough'
'2 hold us both together'
'Although we’re worlds apart'
'I'd cross the stars 4 U'
«In the heart of a sleepless moon»
«I'll be with U 4 ever»
«This is my destiny»
«'Till my life is through»
Chorus:
The arms of Orion that’s where I wanna be Since U’ve been gone
I’ve been searching 4 a lover
In the Sea of Tranquility
I’m drowning without U here, my dear
'When I am lost and feeling alone'
'I just look to heaven'
'I find my comfort there'
'God only knows where U are 2 night'
«God only knows where U are 2 night»
«Maybe time will tell me»
«'Till then I’ll close my eyes and say a prayer 4 U»
('I'll say a prayer 4 U 2')
Chorus
Orion’s heart is bright enough
2 shine on both of us The constellations never fail
2 light the way 4 love
'Orion's arms are wide enough'
2 hold us both together
«Although we’re worlds apart»
('I'd cross the stars 4 U')
«I'd cross the stars 4 U»
Chorus
The arms of Orion that’s where I wanna be
«Since U’ve been gone I’ve been drowning"('lost')
«In the sea of tranquility"('lonely')
«Drowning without U here my dear"('baby')
'The arms of Orion'
'That's where I wanna be'
'That's where I wanna be' («the arms of Orion»)

The Arms of Orion (переклад)

«Руки Оріона досить широкі»
"2 тримають нас обох разом"
«Хоча ми розділені світами»
«Я б перетнув зірки 4 U»
«У серці безсонного місяця»
«Я буду з U 4 завжди»
«Це моя доля»
«Поки моє життя не закінчиться»
Приспів:
Обійми Оріона – це те місце, де я бажаю бути відколи тебе не стало
Я шукав 4 коханця
У морі спокою
Я тону без тебе, любий
"Коли я втрачений і відчуваю себе самотнім"
"Я просто дивлюся на небо"
"Там я знаходжу свій комфорт"
«Тільки Бог знає, де ти 2 ночі»
«Тільки Бог знає, де ти 2 ночі»
«Можливо час підкаже»
«До того часу я закрию очі і помолюсь 4 U»
("Я скажу молитва 4 U 2")
Приспів
Серце Оріона досить яскраве
2 сяють нам обох. Сузір’я ніколи не підводять
2 світло дороги 4 любов
«Руки Оріона досить широкі»
2 тримайте нас обох разом
«Хоча ми розділені світами»
("Я б перетнув зірки 4 U")
«Я б перетнув зірки 4 U»
Приспів
Зброї Оріона – це те, де я бажаю бути
«Відколи тебе не стало, я тону» ('lost')
«У морі спокою» («самотній»)
«Потоплю без тебе тут, моя люба» ('baby')
"Зброї Оріона"
"Ось де я хочу бути"
«Тут я хочу бути» («зброї Оріона»)