Переклад тексту пісні Shockadelica - Prince

Shockadelica (оригінал)

Look’it here
(The lights go out)
The lights go out
The smell of doom
Is creepin' into your lonely room
The bed’s on fire
Your fate is sealed
And you’re so tired
And the reason is Camille-mille
Shockadelica
The girl must be a witch
She got your mind, body, and soul hitched
Shockadelica
You need a second opinion
But she never wears a stitch
So you can’t take her home
She got you tied with a golden rope
She won’t let you play your guitar
And when you’ve cried enough
Maybe she’ll let you up
For a nasty ride in her shockadeli-car
She’ll make you beg (Please) girl
Shockadelica
Got you in a trance
'Cause when this woman say dance you dance
Shockadelica
You need a second opinion
But you just can’t leave her alone
With her you got no mind of your own
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica
The lights go out
The smell of doom
Again is creepin' into your lonely room
Is this a dream
Or is this real (Or is this real)
Or is this just a mirage you feel
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica
She must be witch
She got your mind, body, and soul hitched
Shockadelica
You need a second opinion
She never wears a stitch
You can’t take her home
Shockadelica
She got you in a trance
When this girl say dance
Baby, baby, baby, you dance (Shockadelica)
You dance, you dance, you dance, you dance, you…
Shockadelica (She must be a witch)
Shockadelica (She got my mind, body, and soul hitched)
Shockadelica (I need a second, I need a second opinion)
Shockadelica (I just can’t leave here alone)
The lights go out
The smell of doom
Again is creeping into your lonely room
(Is this a dream)
Is this a dream
Or is this real
(Or is it just a mirage)
Or is this just a mirage you feel
(Is this just a mirage) (Or is it just a mirage)
(Is this just a mirage) (Or is it just a mirage) (Shockadelica)
(Is this just a mirage) (Or is it just a mirage)
(Or is this just a mirage) (Or is it just a mirage)
(Is it just a…)
Shockadelica

(переклад)

Подивіться тут
(Згасає світло)
Згасає світло
Запах приреченості
Пробирається у вашу самотню кімнату
Ліжко горить
Ваша доля вирішена
І ви так втомилися
А причина — Камілла-Мілль
Shockadelica
Дівчина має бути відьмою
Вона зачепила твій розум, тіло і душу
Shockadelica
Вам потрібна друга думка
Але вона ніколи не носить швів
Тому ви не можете забрати її додому
Вона зв’язала вас золотою мотузкою
Вона не дозволить тобі грати на гітарі
І коли ти достатньо наплакав
Можливо, вона підведе вас
Для неприємної їзди на її шокаделі-автомобілі
Вона змусить вас благати (будь ласка), дівчино
Shockadelica
Ввів у транс
Тому що, коли ця жінка каже танцюй, ти танцюєш
Shockadelica
Вам потрібна друга думка
Але ви просто не можете залишити її одну
З нею ти не маєш власного розуму
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica
Згасає світло
Запах приреченості
Знову заповзає у вашу самотню кімнату
Чи це мрія
Або це справжнє (Або це справжнє)
Або це лише міраж, який ви відчуваєте
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica
Вона, мабуть, відьма
Вона зачепила твій розум, тіло і душу
Shockadelica
Вам потрібна друга думка
Вона ніколи не носить швів
Ви не можете забрати її додому
Shockadelica
Вона ввела вас у транс
Коли ця дівчина скаже танець
Малюк, дитинко, крихітко, ти танцюй (Shockadelica)
Ви танцюєте, ви танцюєте, ви танцюєте, ви танцюєте, ви…
Shockadelica (Вона, мабуть, відьма)
Shockadelica (вона зачепила мій розум, тіло і душу)
Shockadelica (мені потрібен другий, мені потрібна друга думка)
Shockadelica (я просто не можу залишити тут одну)
Згасає світло
Запах приреченості
Знову заповзає у вашу самотню кімнату
(Чи це мрія)
Чи це мрія
Або це справжнє
(Або це просто міраж)
Або це лише міраж, який ви відчуваєте
(Чи це просто міраж) (Або це просто міраж)
(Чи це просто міраж) (Або це просто міраж) (Shockadelica)
(Чи це просто міраж) (Або це просто міраж)
(Або це просто міраж) (Або це просто міраж)
(Чи це просто…)
Shockadelica