Переклад тексту пісні Rocknroll Loveaffair - Prince

Rocknroll Loveaffair (оригінал)

She believed in fairy tales and princes
He believed the voices coming from his stereo
He believed in rock and roll
She left her past and those lilly white fences
And headed out to hollywood in search of her soul
But she had to pay the toll (yes she did)
They were bound to find each other
He needed proof, she needed a brother
That’s when stars collide
When there’s space for what you want
And your heart is open wide
Wait a minute
He gave up women for the stripes of the road
And learned the meaning of grace
That’s when his cup overflowed
And she said: «hello»
He said «my faith keeps me from willin'
But you know that I’m able
And if there’s some room
I’d like to sit at your table»
She said «it's tight, but I think I can fit you in»
This kind of love don’t come from a prayer
Ain’t talking rebound, born of despair
Yellow sun rising on their bodies in bed
Two people in love, with nothing but the road ahead
Ah yeah, oh hoo
Oh oh oh oh ooh oooooh
Let’s go
She believed in fairy tales and princes
He believed in jazz, rhythm and blues
And this thing called soul
He believed in rock and roll
Hear me
She wanted to see her name appear on the big screen
He just wanted to hear her scream his name
Can you scream my name?
Do you know what I mean?
This kind of love don’t come from a prayer
Ain’t talking rebound, born of despair
Yellow sun rising on their bodies in bed
Two people in love with nothing but the road ahead
Rock, rock, love affair
Rock, rock, love affair
Rock, rock, love affair

Rocknroll Loveaffair (переклад)

Вона вірила в казки і принців
Він повірив голосам, що лунали з його стереосистеми
Він вірив у рок-н-рол
Вона залишила своє минуле і ці лілієві білі паркани
І вирушила до Голлівуду на пошуки своєї душі
Але вона повинна була сплатити мито (так, вона зробила)
Вони повинні були знайти один одного
Йому потрібні були докази, їй потрібен був брат
Саме тоді зірки стикаються
Коли є місце для того, що ти хочеш
І твоє серце широко відкрите
Почекай хвилинку
Він відмовився від жінок заради смуги дороги
І дізнався значення благодаті
Саме тоді його чаша переповнилась
І вона сказала: «привіт»
Він сказав: «моя віра не дає мені хотіти»
Але ти знаєш, що я можу
І якщо є місце
Я хотів би сидіти за твоїм столом»
Вона сказала: «це тісно, ​​але я думаю, що зможу вмістити вас»
Така любов не походить від молитви
Мова не йде про відскок, народжений відчаєм
Жовте сонце сходить на їх тілах у ліжку
Двоє закоханих людей, попереду лише дорога
Ах так, о ху
Ооооооооооооооооо
Ходімо
Вона вірила в казки і принців
Він вірив у джаз, ритм-енд-блюз
І ця річ називається душею
Він вірив у рок-н-рол
Почуй мене
Вона хотіла, щоб її ім’я з’явилося на великому екрані
Він просто хотів почути, як вона вигукує його ім’я
Ви можете кричати моє ім’я?
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Така любов не походить від молитви
Мова не йде про відскок, народжений відчаєм
Жовте сонце сходить на їх тілах у ліжку
Двоє людей, закоханих ні в що, крім дороги попереду
Рок, рок, любов
Рок, рок, любов
Рок, рок, любов