Переклад тексту пісні Rearrange - Prince

Rearrange (оригінал)

Rearrange your mind
Man, you’ve got to be drunk!
You think we’d stoop so low and play that old-time funk?
Rearrange your mind
Loosen up your hair!
You gotta do things in a different way
If you wanna get anywhere (Dig it!)
People today won’t change
Got to rearrange
Kids today want love
The kind we’re dreaming of
Your music won’t make me dance
I won’t give it half a chance
People today won’t change
Re-e-e-arrange
Rearrange your brain
Dial a brand new number
Just can’t stay the same
Ain’t nothing funky 'bout a waltz or rumba
Rearrange your brain
Got to free your mind!
Your hair, your clothes, your body, your soul
Won’t be far behind!
(Sing it!)
People today won’t change
Got to rearrange
Kids today want love
The kind we’re dreaming of
Your music won’t make me dance
I won’t give it half a chance
People today won’t change
Re-e-e-arrange
Got to rearrange
Oh
You got to rearrange
Hey, hey
People today won’t change
Got to rearrange
Kids today want love
The kind we’re dreaming of
Your music won’t make me dance
Won’t give it half a chance
People today won’t change
Re-e-e-arrange
People today won’t change
Got to rearrange
Kids today want love
The kind we’re dreaming of
Your music won’t make me dance
Won’t give it half a chance
People today won’t change
Re-e-e-arrange
Rearrange, rearrange, got to rearrange
People today won’t change
Re-e-e-arrange
Rearrange, rearrange, got to rearrange
People today won’t change
Re-e-e-arrange

Rearrange (переклад)

Переставте свій розум
Чоловіче, ти повинен бути п’яний!
Ти думаєш, що ми опустимося так низько і зіграємо той старовинний фанк?
Переставте свій розум
Розпустіть волосся!
Ви повинні робити речі по-іншому
Якщо ви хочете кудись потрапити (Копайте!)
Сьогодні люди не зміняться
Треба переставити
Сьогодні діти хочуть любові
Такий, про який ми мріємо
Ваша музика не змусить мене танцювати
Я не дам і половини шансу
Сьогодні люди не зміняться
Повторно-е-е-упорядкуйте
Переставте свій мозок
Наберіть новий номер
Просто не можна залишатися незмінним
Немає нічого фантастичного щодо вальсу чи румби
Переставте свій мозок
Треба звільнити свій розум!
Твоє волосся, твій одяг, твоє тіло, твоя душа
Не відстає!
(Співайте!)
Сьогодні люди не зміняться
Треба переставити
Сьогодні діти хочуть любові
Такий, про який ми мріємо
Ваша музика не змусить мене танцювати
Я не дам і половини шансу
Сьогодні люди не зміняться
Повторно-е-е-упорядкуйте
Треба переставити
о
Вам потрібно переставити
Гей, гей
Сьогодні люди не зміняться
Треба переставити
Сьогодні діти хочуть любові
Такий, про який ми мріємо
Ваша музика не змусить мене танцювати
Не дам половину шансу
Сьогодні люди не зміняться
Повторно-е-е-упорядкуйте
Сьогодні люди не зміняться
Треба переставити
Сьогодні діти хочуть любові
Такий, про який ми мріємо
Ваша музика не змусить мене танцювати
Не дам половину шансу
Сьогодні люди не зміняться
Повторно-е-е-упорядкуйте
Переставляти, переставляти, треба переставляти
Сьогодні люди не зміняться
Повторно-е-е-упорядкуйте
Переставляти, переставляти, треба переставляти
Сьогодні люди не зміняться
Повторно-е-е-упорядкуйте