Переклад тексту пісні Race - Prince

Race (оригінал)

Lie down, fair one, and come away
Till the rain is over and gone
G-G-Gimme the beat now (Face the music)
Lead line (Face the music)
If the air is a little thick in this room tonight
I reckon it’s the result of an onslaught of separatist rookies
Overcome by this colorful sight
Talking so fast that even they
Talking so fast that even they
Don’t know what they mean
Of all the things that base a rhyme
How is it that you every time
Regurgitate the racist lines that keep us apart?
Thank God this ain’t Monopoly
You’d make us all go back to start
Race
In the space I mark human (Face the music)
Race
Face the music
We all bones when we dead
Race
In the space I mark human (Face the music)
Cut me, cut you
Both the blood is red
I gotcha
Race
Race
Check it
Three seats over there’s a lady black
Entrusted to her care is a little white girl
And the fact of the matter is
Before her mama or another kid at school
Tells her about the fallacy that one race rules over the other
She’d be a much-better-off-left fool (Face the music)
If we never heard about the evils that those before us committed
Then how my dear, tell me now how my dear, tell me now how now would we know
And then the band say
Race
In the space I mark human (Face the music)
Race
Face the music
We all bones when we dead
Race
In the space I mark human (Face the music)
Cut me, cut you
Both the blood is red
I gotcha
D-d-down with H-I-S-T-O-R-Y and all this BS propagandi
Keepin you from me and me from you as we grow
I don’t wanna know (I don’t wanna know)
Why those before us hated each other
I’d rather believe they never did
I’d rather believe (I'd rather, I’d rather believe)
That there’s hope for a kid
And if he imitates the best
I guess that’s what I’ll try to be
And I will let the rest dissolve with my guitar underneath the sea
Race
In the space I mark human (Face the music)
Race
Face the music
We all bones when we dead
Race
In the space I mark human (Face the music)
Cut me, cut you
Both the blood is red
Get it?
Got it

(переклад)

Лягай, красуня, та йди геть
Поки дощ не закінчиться
G-G-Gimme the beat now (Подивись музиці)
Провідна лінія (Ліцом до музики)
Якщо повітря трохи густе в цій кімнаті сьогодні ввечері
Я вважаю, що це результат наступу сепаратистських новачків
Подолайте це барвисте видовище
Говорять так швидко, що навіть вони
Говорять так швидко, що навіть вони
Не знаю, що вони означають
З усіх речей, які є основою рими
Як це ти щоразу
Відвергати расистські фрази, які розділяють нас?
Слава Богу, це не Монополія
Ви б змусили нас усіх повернутися до початку
Гонка
У просторі я помічаю людину (Повернись до музики)
Гонка
Звернися до музики
Ми всі кістки, коли ми мертві
Гонка
У просторі я помічаю людину (Повернись до музики)
Рубай мене, рубай тебе
В обох кров червона
Я розумів
Гонка
Гонка
Перевір це
Через три місця там чорна жінка
Під її опіку довірено маленьку білу дівчинку
І справа в тому
Перед її мамою чи іншою дитиною в школі
Розповідає їй про помилку, що одна раса панує над іншою
Вона була б набагато кращою дурнею, що залишилася (Подивись музиці)
Якби ми ніколи не чули про зло, яке вчинили до нас
Тоді як мій любий, скажи мені зараз як мій дорогий, скажи мені зараз як би ми знали
А потім група каже
Гонка
У просторі я помічаю людину (Повернись до музики)
Гонка
Звернися до музики
Ми всі кістки, коли ми мертві
Гонка
У просторі я помічаю людину (Повернись до музики)
Рубай мене, рубай тебе
В обох кров червона
Я розумів
D-d-down з H-I-S-T-O-R-Y та всією цією пропагандою BS
Тримайте вас від мене, а мене від вас, поки ми ростемо
Я не хочу знати (Я не хочу знати)
Чому ті, хто до нас, ненавиділи один одного
Я радше вірю, що вони ніколи не робили
Я б краще повірив (Я б краще, я б краще повірив)
Що є надія на дитину
І якщо він наслідує найкраще
Гадаю, саме таким я намагатимусь бути
І я дозволю решті розчинитися з моєю гітарою під водою
Гонка
У просторі я помічаю людину (Повернись до музики)
Гонка
Звернися до музики
Ми всі кістки, коли ми мертві
Гонка
У просторі я помічаю людину (Повернись до музики)
Рубай мене, рубай тебе
В обох кров червона
Зрозумів?
Зрозумів