Переклад тексту пісні Purple Music - Prince

Purple Music (оригінал)

Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Don’t need no cymbals, no saxophone
Just need to find me a style of my own
And I’m high, so high
Some people can’t understand
Just bein' inside a church don’t make a righteous man
You’re high, so high
In time we all die, all music gone
So we better try our best to get along
And get high, so high, oh
Ain’t got no theory, ain’t got no rules
I just let the purple music tell my body what to do
And I’m high, so high
Every subject, any key
Purple music can’t be judged, it happens naturally
It’s alright, alright, oh
We’ll find a serpent to sacrifice
We’ll make a wish and then we’ll visit purple paradise
We’ll get high, yes we will, so high
Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Next page
Don’t want reaction, I just want the act
It’s easier to give love than it is to give it back
Cuz I’m high, so high
Oh, oh, oh
Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Don’t need no cymbals, no saxophone
Just need to find me a style of my own
And I’m high, so high
I’d love some
I’m high, so high
Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Don’t need no cymbals, no saxophone
Just need to find me a style of my own
And I’m high, so high
We’ll find a sacrifice
To get some purple paradise
So nice, purple paradise is so nice
Yeah!
Baby, baby, I say, I say, I say
Oh, oh, oh yeah, oh yeah
If you understand my color
Put your hand in your crotch
No, no, no, no, no, yes!
Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Don’t need no cymbals, no saxophone
Just need to find me a style of my own
And I’m high, so high
Some people can’t understand
Just bein' inside a church don’t make a righteous man
And you’re high
You got to be high
In time we all die, all music gone
So we better try to get along
And get high, so high
All get high
I ain’t got no theory, I ain’t got no rules
I just let the purple music tell my body what to do
And I’m high, so high
Every subject, any key
Purple music can’t be judged, it happens naturally
Ain’t it alright?
Ain’t it alright?
Don’t try to fight it
It’s time for your morning bath, sir
What would you like to bathe in this morning?
With all due respect sir, I think that…
I think that it might…
Oh, oh no
I don’t want to play anymore
I don’t want to play anymore
Purple music does things to my brain and I’m high
Step on it
That’s right
Drive, you idiot
Faster, faster!
Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Don’t need no cymbals, no saxophone
Just need to find me a style of my own
And I’m high, so high
Some people can’t understand
Just bein' inside a church don’t make a righteous man
And you’re high, yeah

(переклад)

Не потрібен рефрижератор, не потрібен кокаїн
Фіолетова музика робить те ж саме для мого мозку
І я високо, так високо
Не потрібні ні тарілки, ні саксофон
Просто потрібно знайти для мене власний стиль
І я високо, так високо
Деякі люди не можуть зрозуміти
Просто перебування в церкви не робить праведної людиною
Ви високий, такий високий
З часом ми всі помремо, вся музика зникла
Тож нам краще докласти максимум зусиль, щоб порозумітися
І підійти, так високо, о
Немає теорії, немає правил
Я просто дозволяю фіолетовій музиці підказувати моєму тілу, що робити
І я високо, так високо
Кожен предмет, будь-який ключ
Фіолетову музику неможливо оцінити, це буває природно
Все добре, добре, о
Ми знайдемо змія для жертви
Ми загадаємо бажання, а потім відвідаємо фіолетовий рай
Ми піднімемося, так, будемо, так високо
Не потрібен рефрижератор, не потрібен кокаїн
Фіолетова музика робить те ж саме для мого мозку
І я високо, так високо
Наступна сторінка
Не хочу реакції, я просто хочу діяти
Легше дарувати любов, ніж віддавати її
Тому що я високо, так високо
Ой, ой, ой
Не потрібен рефрижератор, не потрібен кокаїн
Фіолетова музика робить те ж саме для мого мозку
І я високо, так високо
Не потрібні ні тарілки, ні саксофон
Просто потрібно знайти для мене власний стиль
І я високо, так високо
Я б хотів деяких
Я високо, так високо
Не потрібен рефрижератор, не потрібен кокаїн
Фіолетова музика робить те ж саме для мого мозку
І я високо, так високо
Не потрібні ні тарілки, ні саксофон
Просто потрібно знайти для мене власний стиль
І я високо, так високо
Ми знайдемо жертву
Щоб отримати фіолетовий рай
Такий гарний, фіолетовий рай такий гарний
Так!
Дитина, дитина, я кажу, я кажу, кажу
О, о, о так, о так
Якщо ви розумієте мій колір
Покладіть руку в промежину
Ні, ні, ні, ні, ні, так!
Не потрібен рефрижератор, не потрібен кокаїн
Фіолетова музика робить те ж саме для мого мозку
І я високо, так високо
Не потрібні ні тарілки, ні саксофон
Просто потрібно знайти для мене власний стиль
І я високо, так високо
Деякі люди не можуть зрозуміти
Просто перебування в церкви не робить праведної людиною
І ти на високому рівні
Ви повинні бути на високому рівні
З часом ми всі помремо, вся музика зникла
Тож нам краще постаратися порозумітися
І піднімися, так високо
Всі підвищуються
Я не маю теорії, не маю правил
Я просто дозволяю фіолетовій музиці підказувати моєму тілу, що робити
І я високо, так високо
Кожен предмет, будь-який ключ
Фіолетову музику неможливо оцінити, це буває природно
Хіба не в порядку?
Хіба не в порядку?
Не намагайтеся боротися з цим
Настав час для вашого ранкового купання, сер
У чому б ви хотіли скупатися сьогодні вранці?
При всій повазі, сер, я вважаю, що…
Я думаю, що це може…
О, о ні
Я не хочу більше грати
Я не хочу більше грати
Фіолетова музика впливає на мій мозок, і я під кайфом
Наступіть на це
Це вірно
Їдь, ідіот
Швидше, швидше!
Не потрібен рефрижератор, не потрібен кокаїн
Фіолетова музика робить те ж саме для мого мозку
І я високо, так високо
Не потрібні ні тарілки, ні саксофон
Просто потрібно знайти для мене власний стиль
І я високо, так високо
Деякі люди не можуть зрозуміти
Просто перебування в церкви не робить праведної людиною
І ти під кайфом, так