Переклад тексту пісні Drama Queen - Prince Paul, Truth Enola

Drama Queen (оригінал)

Hi sweetie.
It’s me.
Remember?
Your girlfriend?
You know the one that you fuck from time to time
I call you, I e-mail you, I page you and yet, no phone call back
Why is it that I don’t get a phone call?
Let’s think.
That god damn music of yours that’s why
That comes first, not me
I know we’ve had this argument time and time again
But for some odd reason, over the past, how many years have we been together?
Music still comes first to you.
Where do I fit in?
When am I ever gonna fit in?
(De La Soul)
Love
(Dealin' with the drama in your…)
Life
(Pressure from your queen)
You’re holdin' me too…
Leave
(You can leave now)
Be all right
Love
(Dealin' with the drama in your…)
Life
(Pressure from your queen)
You’re holdin' me…
Follow my lead
Be all right
Drama queen, givin' a man
Best of the sex
Worst of the stress
Half of the love
Half the respect
Overstand your emotional moods
It’s a blank
When it comes to my technical ways, gettin' bank
First message on my cell, «Daddy please come home.»
Second message, «Daddy please, I don’t wanna be alone.»
Third message, «I know you fuckin' them bitches out there.»
Forth message, «When you get home, I won’t be there.»
Lady, givin' me drama, more than my soul can accommodate
Watch your shit miss, I need some time away
A little liquor I’m
A little drunk I’m
Gonna wash away the way you front
When you know I spend a lot right (Right)
Hit the spot right (right)
Split your back right
Even lick your cat right
Fuckin' with you
Spectacular brain
End of the game
I’ll probably be shackled and chained
Drama queen
Love
Life
You’re holdin' me too tight
And if you up and leave
Still gonna be alright
Love
Life
You’re holdin' me too tight
And if you up and leave
Still gonna be alright
You made me hit you once and kick you out four times
And you’re still in my two way lookin' for a lemon
Stay givin' me hell when all I want is peace, pussy and progress
To make our little shack/Shaq Shaquille
I hustle state to state, smugglin' two inches into studios
Just to cut the dope deal
You stand on my moods when you got your heels
Dead center on my back
Bitch get off me
You wanna 9 to 5 mono-typical Joe
Well I’m a 12 to 12 stereo, extra ordinary
You stay with your hands in my face which makes it very
Difficult not to reflex (reflex)
Picture me on The Source cover
Ike Turner smile big headline «Peaceful rapper goes wiiiild»
We at it again, it ain’t gon' end
My niggas whisperin', «It must be the sex.»
She’s my drama queen
Love
Life
You’re holdin' me too tight
And if you up and leave
Still gonna be alright
Love
Life
You’re holdin' me too tight
And if you up and leave
Still gonna be alright
«Gotta change the way it’s goin' down» — De La Soul 'Itzoweezee'
(De la Soul)
Love (dealin' with the drama in your…)
Life (pressure from your queen)
You’re holdin' me too tight
And if you up and leave
Still gonna be alright
Love
Life
You’re holdin' me too tight
And if you up and leave
Still gonna be alright
You know what?
You’re probably there right now
You just got those god damn headphones on you can’t hear me
I’m tired of this.
I’m tellin' you this
I’m really fuckin' tired of it.
I don’t like coming second, to music okay?

(переклад)

Привіт дорога.
Це я.
Пам'ятаєте?
Ваша подруга?
Ти знаєш ту, яку час від часу трахаєш
Я телефоную вам, надсилаю електронну пошту, запрошую вас на сторінку, але немає зворотного дзвінка
Чому мені не телефонують?
Давайте думати.
Ось чому ваша проклята музика
Це на першому місці, а не я
Я знаю, що ми неодноразово мали цю суперечку
Але з якоїсь дивної причини скільки років ми були разом за останній час?
Музика все ще на першому місці для вас.
Де я вписуюся?
Коли я коли вписуюсь?
(De La Soul)
Любов
(Робота з драмою у вашому…)
життя
(Тиск від вашої королеви)
Ти теж мене тримаєш…
Залишати
(Ви можете піти зараз)
Будьте в порядку
Любов
(Робота з драмою у вашому…)
життя
(Тиск від вашої королеви)
Ти тримаєш мене…
Слідкуйте за моїм прикладом
Будьте в порядку
Королева драми, що дарує чоловіка
Найкраще у статі
Найгірший стрес
Половина кохання
Половина поваги
Усвідомте свій емоційний настрій
Це пуста
Коли справа доходить до моїх технічних способів, отримати банк
Перше повідомлення на мій стільниковий: «Тату, будь ласка, повертайся додому».
Друге повідомлення: «Тату, будь ласка, я не хочу бути сам».
Третє повідомлення: «Я знаю, що ти трахаєш цих сук».
Четверте повідомлення: «Коли ви повернетеся додому, мене не буде».
Леді, дай мені драму, більше, ніж моя душа може вмістити
Спостерігайте за своїм лайном, мені потрібно трохи відпочити
Я трохи випиваю
Я трохи п’яний
Змиєш, як ти перед
Коли ти знаєш, що я багато витрачаю правильно (Правильно)
Потрапити в точку правильно (праворуч)
Розколіть спину вправо
Навіть правильно оближи свого кота
Блять з тобою
Вражаючий мозок
Кінець гри
Я, мабуть, буду скутий і прикутий
Королева драми
Любов
життя
Ти тримаєш мене занадто міцно
А якщо ви встанете і підете
Все буде добре
Любов
життя
Ти тримаєш мене занадто міцно
А якщо ви встанете і підете
Все буде добре
Ти змусив мене вдарити тебе один раз і чотири рази вигнати
І ти все ще шукаєш лимон
Залишайся давати мені пекло, коли я хочу лише миру, кицьки та прогресу
Щоб зробити нашу маленьку халупу/Шак Шакіл
Я мчуся від штату до штату, контрабандою проношу два дюйми в студії
Просто щоб розірвати угоду з наркотиками
Ти тримаєшся на мій настрої, коли отримуєш підбори
Мертвий центр на спині
Сука відійди від мене
Ви хочете мати типового Джо від 9 до 5
Ну, я – стереосистема 12–12, надзвичайно звичайна
Ти залишаєшся зі своїми руками в моєму обличчі, що робить це дуже
Важко не рефлексувати (рефлекс)
Зобразіть мене на обкладинці The Source
Айк Тернер посміхається великим заголовком «Мирний репер іде wiiiild»
Ми знову це це не закінчиться
Мої негри шепочуть: «Це, мабуть, секс».
Вона моя королева драми
Любов
життя
Ти тримаєш мене занадто міцно
А якщо ви встанете і підете
Все буде добре
Любов
життя
Ти тримаєш мене занадто міцно
А якщо ви встанете і підете
Все буде добре
«Треба змінити те, як все йде вниз» — De La Soul 'Itzoweezee'
(De la Soul)
Любов (розбиратися з драмою у вашому…)
Життя (тиск з боку вашої королеви)
Ти тримаєш мене занадто міцно
А якщо ви встанете і підете
Все буде добре
Любов
життя
Ти тримаєш мене занадто міцно
А якщо ви встанете і підете
Все буде добре
Знаєш, що?
Ви, мабуть, зараз там
Ти щойно вдягнув ці прокляті навушники — мене не чуєш
Я втомився від цього.
я вам це кажу
Я справді втомився від цього.
Мені не подобається бути другим, під музику, добре?