Переклад тексту пісні Drinks (Escapism) - Prince Paul

Drinks (Escapism) (оригінал)

Now just sit back, and listen
Yo man, let me get a shot of vodka, straight up, no chaser
Yo, I had a rough day man
Yo, LeRoy man, let me get another drink man
I have to tell you man
Yo, you ever have a day, man, when absolutely nothing goes right?
[?] the wife is giving me problems
You know what I'm sayin', the old lady, I came home late last night
I was workin' late last night, you know, she think I'm out seein' other broads, man
Give me another drink man
Alright
Yeah man
Yo and then, to top it all off, I come to the office, the boss is on my ass
You know, he's up my ass
I mean, you know, I go out for lunch
And he's callin' me, pagin' me, wanting to know where I am man
What the fuck is with him man
Hey, give me another drink man
Man, you ever meet somebody, that
They just can't shut the fuck up man
They just keep talkin' to you and just keep talkin' to you, even when you...it's clear you're not listening to them no more, they still want to talk to you
Give me another drink man
Aww man, that one yeah, yeah man
Man
Give me another one
So anyway, um
What were we talkin' about there?
Ahhhh
Yo Paul
And my kids
Prince Paul man (Jesus Christ, these kids)
Is that you Terry?
Good, don't, don't even think about it
Don't even think about it
Look, I love 'im, but he's just a pain in my ass
Let me get another drink, he's a pain in my ass
And then everyone's bothering me telling me that I drink too much
And that's just the thing that fuckin' pisses me
When the glass is empty, put a little more in it there
You know what I'm sayin'
And ah
Oh, the bottle's, the bottle's empty?
You gotta go downstairs to get another bottle?
Alright
Hi baby
Hey not bad for a 2000 year old man
Do try to escape, escape from yourself
You try everything, movies, television Zen Buddhism, travel
But wherever you go, you go to, and spoil everything
I don't know man, just give me another drink
Yo, Paul, I don't know what the fuck, you know Prince Paul man?
Isn't he just the weirdest?

(переклад)

Тепер просто сядьте і послухайте
Чоловіче, дай мені випити горілки, прямо, без переслідувача
Йой, у мене був важкий день
Йо, Лерой, дай мені ще випити
Я маю сказати тобі, чоловіче
Чоловіче, у тебе буває день, коли абсолютно нічого не виходить?
[?] дружина доставляє мені проблеми
Ви знаєте, що я кажу, старенька, я прийшов додому пізно ввечері
Я працював пізно вчора ввечері, знаєш, вона думає, що я бачуся з іншими бабами, чоловіче
Дай мені ще випити, чоловіче
добре
так, чувак
Йо, а потім, на довершення всього, я приходжу в офіс, бос мені на дупу
Знаєш, він мені в дупу
Я маю на увазі, ви знаєте, я йду на обід
І він дзвонить мені, розписує мене, бажаючи знати, де я, чоловік
Який біс з ним, чоловіче
Гей, дай мені ще випити, чоловіче
Чоловіче, ти колись когось зустрічаєш
Вони просто не можуть заткнутися, блядь
Вони просто продовжують розмовляти з вами і просто продовжують говорити з вами, навіть коли ви... зрозуміло, що ви їх більше не слухаєте, вони все ще хочуть з вами поговорити
Дай мені ще випити, чоловіче
Ой, чоловік, той, так, так, чоловік
Людина
Дай мені ще одну
Так що все одно, гм
Про що ми там говорили?
Аааааа
Ой, Павло
І мої діти
Принц Павло чоловік (Ісус Христос, ці діти)
Це ти Террі?
Добре, не думай навіть про це
Навіть не думай про це
Подивіться, я люблю його, але він просто мука в мене
Дай мені ще випити, він мені болить
А потім усі докучають мені, кажучи, що я занадто багато п’ю
І це якраз те, що до біса мене дратує
Коли стакан порожній, покладіть туди ще трохи
ти знаєш, що я кажу
І ах
Ой, пляшка, пляшка порожня?
Тобі треба спуститися вниз, щоб взяти ще одну пляшку?
добре
Привіт, крихітко
Гей, непогано для 2000-річного чоловіка
Спробуй втекти, втекти від себе
Ви пробуєте все: фільми, телевізійний дзен-буддизм, подорожі
Але куди не йдеш, ти йдеш і все зіпсуєш
Я не знаю, чувак, дай мені ще випити
Ей, Пол, я не знаю, що за біса, ти знаєш принца Павла?
Хіба він не найдивніший?