Переклад тексту пісні The Hustles On - Prince Paul

The Hustles On (оригінал)

TRU: Ahh, shit!
C-Cyph…
TARIQ: Yo, what’s go— what’s going on, yo?
TRU: It’s— What the fuck?
You know how jake be pulling a brother over ‘cause he
got a fat whip!
TARIQ: True…
TRU: It’s aight, I got it
OFFICER O’MALLEY BITCHKOWSKI: Ah!
Mr. Tru!
Nice to see you again.
License and registration, please?
As a matter of fact, uh, why don’t you step
out of the vehicle and come back to my car?
TRU: Why, sure, officer!
TARIQ: Yo, son, you gon' be aight?
TRU: Yeah, yeah, I got it, son!
TRU: Ready to bounce?
TARIQ: Ayo, Tru, what’s the deal?
TRU: Just had to hit him off with a lil' something!
You know C-Cypher don’t
fuck with me.
I got ‘em locked down!
TARIQ: True…
TRU: But anyway, about that G?
How ‘bout a lil' moonlighting?
You know what I’m
saying!
TARIQ: Pssh, what?
Hustle like you?
TRU: Yeahhhh, man!
TARIQ: Nahhhh, too risky!
Plus, you know Ma Dukes gon' flip on me!
TRU: C’mon, man, I got yo back!
I’ll hook you up with my peeps in the East,
and you be mad protected.
C’mon, son!
I been doing this shit for years!
You know I wouldn’t put you in no fucked up predicament!
TARIQ: True…
TRU: Ayo, bust it.
In five days, you be paid out the ass.
Yo, studio money,
rent money, gear, hit moms off
TARIQ: No doubt, I hear that
TRU: Ayo, that job we got ain’t none but some old nickel-and-dime shit.
It’s just a front!
TARIQ: No doubt
TRU: Yo, I— I stay paid, word!
TARIQ: True…
TRU: Yo, you know brothers can’t fuck with the rich!
Every day my income switch,
bitch!
Word!
Man, bottom line?
Is I’m your boy!
Trust me!
TARIQ.
Aight, five days.
That’s it!
You know how bad I want this deal.
Aight, then.
Yo, when do I start?
TRU: Ayo, right now!

The Hustles On (переклад)

ТРУ: Ах, лайно!
C-Cyph…
ТАРІК: Ай, що відбувається, що відбувається, ай?
ТРУ: Це… Якого біса?
Ви знаєте, як Джейк тягне за собою брата, бо він
отримав жирний батіг!
ТАРІК: Правда…
ТРУ: Все добре, я зрозумів
ОФІЦЕР О’МЕЛЛІ БІЧКОВСЬКІ: Ах!
Пане Тру!
Приємно бачити вас знову.
Ліцензію та реєстрацію, будь ласка?
Насправді, чому б вам не ступити
вийти з автомобіля і повернутися до мого автомобіля?
ТРУ: Ну так, офіцере!
ТАРІК: Ей, синку, ти будеш здоровий?
ТРУ: Так, так, я зрозумів, синку!
TRU: Готові підскочити?
ТАРІК: Айо, Тру, в чому справа?
ТРУ: Треба було просто вдарити його чимось маленьким!
Ви знаєте, що C-Cypher ні
ебать зі мною.
Я заблокував їх!
ТАРІК: Правда…
TRU: Але все одно, про це G?
Як щодо "маленького" підробітку?
Ти знаєш, що я
кажучи!
ТАРІК: Псш, що?
Мені, як ти?
ТРУ: Ага, чувак!
ТАРИК: Ні-а-а, занадто ризиковано!
Крім того, ви знаєте, що мама Дюкс накине мене!
ТРУ: Давай, чувак, я повернув тебе!
Я з’єднаю вас із моїми взірцями на Сході,
і ви будете без розуму захищені.
Давай, синку!
Я робив це лайно роками!
Ви знаєте, що я не поставив би вас у не обдурене скрутне становище!
ТАРІК: Правда…
ТРУ: Айо, розібратися.
За п’ять днів вам заплатять.
Ей, студійні гроші,
орендувати гроші, спорядження, відбивати мам
ТАРІК: Безсумнівно, я це чую
ТРУ: Айо, та робота, яку ми отримали, — це не що інше, як старе лайно на нікель і копійки.
Це просто фронт!
TARIQ: Безсумнівно
ТРУ: Я… мені платять, слово!
ТАРІК: Правда…
ТРУ: Ти знаєш, брати не можуть трахатися з багатими!
Кожен день мій дохід змінюється,
сука!
Слово!
Людина, підсумок?
Я твій хлопчик!
Довірся мені!
TARIQ.
Ну, п'ять днів.
Це воно!
Ви знаєте, як сильно я хочу цю угоду.
Добре, тоді.
Ей, коли я почну?
ТРУ: Айо, прямо зараз!