Переклад тексту пісні Mood For Love - Prince Paul, Newkirk

Mood For Love (оригінал)

There I go, there I go, there I go, therrrrre I gooooooooo
Pretty baby you are the soul who snaps my control
Such a funny thing but every time you’re near me I never can behave
You give me a smile and then I’m wrapped up in your magic
There’s music all around me, crazy music
Music that keeps calling me so, very close to you
Turns me a slave
Come and do with me any little thing you want to Anything baby just let me get next to you
Am I insane or do I really see heaven in your eyes?
Bright as stars that shine up above, you’re in the clear blue sky
How I worry about you
Just can’t live my life without you, baby come here
Don’t have NO fear, ohhh is there a wonder why
I’m really feeling in the mood for love
This little dream might fade away
There ago I’m talking out of my head again
Oh baby won’t you come and put our, two hearts together
That would make me strong and brave
I’m not afraiiiiiiid, I’m not afraiiiiiiid
If there’s a cloud up above us, go on and let it rain
I’m sure our love together can endure a hurricane
Oh my baby, won’t you please let me love you
And give you relief from this awful misery
What is all this talk, about loving me, my sweet
I am not afraid, not anymore
Not like before, don’t you understand me?
Won’t you please pull yourself, together, do it soon
My soul’s on fire, come on and take me
I’ll be what you make me, my darling, my sweeeeet
Uhh, I’m lovin you from the first look
Like Mobb Deep, you got me all shook, uhh
Yeah, your love is real good honey
It even feels better cause I didn’t pay money
Ohhhhhh baby, you make me feel so good
Let me take you by the hand
Come let us visit out there
In that, new promised laaand
And maybe there, we can find
A cool place to keep our lovin state of mind
I’m so tired of being without love, never knowing what love is about
Hey Mr. Houston you come on in man and you can cut now
if you want to we’re through…

(переклад)

Ось я, ось я, я йду, ну ну
Мила, ти душа, яка контролює мій контроль
Це смішно, але щоразу, коли ти поруч зі мною, я ніколи не можу поводитися
Ти даєш мені усмішку, а потім я огортаюся твоєю магією
Навколо мене музика, божевільна музика
Музика, яка постійно кличе мене так, дуже близько з тобою
Перетворює мене в раба
Приходь і роби зі мною будь-яку дрібницю, що хочеш, будь-що, дитино, дозволь мені бути поруч із тобою
Я божевільний чи справді бачу рай у твоїх очах?
Яскраві, як зірки, що сяють угорі, ви в чистому блакитному небі
Як я хвилююся за вас
Просто не можу прожити своє життя без тебе, дитино, іди сюди
Не бійтеся НЕ БІЯТЬСЯ, ооо є дивно, чому
Я справді відчуваю настрій до кохання
Ця маленька мрія може зникнути
Там тому я знову говорю з голови
О, дитино, ти не прийдеш і не поєднаєш наші два серця
Це зробило б мене сильним і сміливим
Я не боюся, я не боюся
Якщо над нами хмара, продовжуйте і дайте дощу
Я впевнений, що наша спільна любов витримає ураган
О, моя дитино, чи не дозволиш мені любити тебе
І дати вам полегшення від цього жахливого нещастя
Що це за всі ці розмови про те, що любиш мене, мій милий
Я не боюся, більше ні
Не так, як раніше, ти мене не розумієш?
Чи не хочете ви, будь ласка, зібратися, зробити це скоро
Моя душа горить, давай і візьми мене
Я буду таким, ким ти мене зробиш, мій любий, мій милий
Ох, я люблю тебе з першого погляду
Як і Мобб Діп, ви мене вразили
Так, твоє кохання — справді добра, мила
Це навіть краще, тому що я не платив гроші
Оооооо, дитино, ти змушуєш мене почувати себе так добре
Дозвольте мені взяти вас за руку
Приходьте, завітаємо туди
При цьому новий обіцяний laaand
І, можливо, там ми можемо знайти
Чудове місце, щоб зберегти почуття любові
Я так втомився без любові, ніколи не знаючи, що таке кохання
Привіт, містере Х’юстоне, ви можете зайти в чоловіко, і ви можете скоротити
якщо ви хочете, ми закінчили…