Переклад тексту пісні My Big Chance - Prince Paul

My Big Chance (оригінал)

TARIQ: Yo, I-I'll take two, yo
CRAZY LOU: Ah, fine choice.
Powerful yet lightweight.
And it hides well in your
anal or crotch area.
That’s right, including your butt pockets
TRU: Yeah, yeah, that’ll work!
Yo, put it on my tab
CRAZY LOU: ‘Kay!
Gotcha.
Well, fellas, enjoy, and please come again.
Don’t tell nobody in the projects
TRU: Okay, next stop: East New York.
We gon' make you official
TARIQ: Official?
TRU: Yeah!
Mr. Large!
TARIQ (NARRATION): Now, Mr. Large was the biggest dealer on the east coast.
Multi-, multi-billionaire.
Nobody fucked with him, not even the FBI.
I heard even the President was on his payroll.
Kept a tight-knit crew,
dealing from drugs to prostitution, loan sharking, gambling, nuclear weapons,
rap management… You name it, they did it.
And now it was my big chance to be a
part of the squad
TARIQ: Yo, you think it’s cool for me to be up here with you?
TRU: Yo, chill, these guys love me.
We like family.
Plus, you with me!
It’s all good!
BREAKNECK: Yo, Tru!
Come on in. I seen you on the camera, yo.
What’s— What’s up?
Who ya man, though?
TRU: Yo, this my boy, Tariq.
Came to see Mr. Large, make him official.
Yo, he’s good peeps.
We like brothers
BREAKNECK: Aight, yo, just let me pat him down.
You know the stee
TRU: Ayo, yo, yo, Tariq, this my man, Breakneck
TARIQ: Yeah, what’s up?
BREAKNECK: Yo, before you meet the boss, let me introduce you to the fellas.
Yo, fellas!
CREW MEMBER #1: Yo, son, what up?
BREAKNECK: Yo, this is Tariq, Tru’s brother.
He’s becoming official today
VARIOUS CREW MEMBERS: What up?
Hey!
What up fam?
No doubt, no doubt
BREAKNECK: Yo, Tariq, this is our Street Crime division.
They keep law and
order in the streets.
Yo, better yet, I’ma let them introduce themselves

My Big Chance (переклад)

ТАРИК: Йо, я візьму дві, йо
КРАЗІ ЛУ: О, чудовий вибір.
Потужний, але легкий.
І він добре ховається у вашому
анальну або промежину.
Правильно, включаючи ваші задні кишені
ТРУ: Так, так, це спрацює!
Так, покладіть це на мою вкладку
СКАЗІ ЛУ: «Кей!
зрозумів.
Ну, хлопці, насолоджуйтесь і, будь ласка, приходьте знову.
Не кажіть нікому в проектах
TRU: Гаразд, наступна зупинка: Східний Нью-Йорк.
Ми зробимо вас офіційним
TARIQ: Офіційно?
ТРУ: Так!
Пане Великий!
ТАРІК (РАЗІВ): Тепер містер Лардж був найбільшим дилером на східному узбережжі.
Мульти-, мультимільярдер.
З ним ніхто не трахався, навіть ФБР.
Я чув, що навіть президент був на йому зарплаті.
Зберігши згуртовану команду,
торгівля від наркотиків до проституції, лихварства, азартних ігор, ядерної зброї,
Реп-менеджмент… Ви називаєте це, вони це зробили.
І тепер це був мій великий шанс бути
частина загону
ТАРІК: Ти думаєш, що це круто для мене бути тут, з тобою?
ТРУ: Ой, заспокойся, ці хлопці мене люблять.
Ми любимо сім’ю.
Крім того, ти зі мною!
Це все добре!
ШИЯ: Ей, Тру!
Заходь. Я бачив тебе на камеру.
Що — що сталося?
Хто ж ти, чоловік?
ТРУ: Ой, це мій хлопчик, Тарік.
Прийшов побачити містера Ларджа, зробити його офіційним.
Ой, він гарний погляд.
Ми любимо братів
BREAKNECK: Добре, йо, просто дозволь мені погладити його.
Ти знаєш сти
ТРУ: Айо, йо, йо, Таріку, це мій чоловік, Брекнек
ТАРІК: Так, що сталося?
BREAKNECK: Ой, перш ніж зустрітися з босом, дозвольте мені познайомити вас із хлопцями.
Ей, хлопці!
ЧЛЕН ЕКІПАЖУ №1: Ей, синку, що?
BREAKNECK: Ой, це Тарік, брат Тру.
Сьогодні він стає офіційним
РІЗНІ ЧЛЕНИ ЕКИПАЖІ: Що?
Гей!
Що за родина?
Без сумніву, без сумніву
BREAKNECK: Ей, Таріку, це наш відділ вуличних злочинів.
Вони дотримуються закону і
порядок на вулицях.
Ей, ще краще, я дозволю їм представитися