Переклад тексту пісні Just Another Day - Prince Paul

Just Another Day (оригінал)

MOM: As for you, just make some money, baby, and be a man
SISTER: Tariq!
Tru’s here!
TRU: Ayo, what up, dunn?
Oh, hello, Ms. Jenkins.
I swear, no matter what time
of day it is, you always look radiant
MOM: Oh, boy, stop.
You boys better be gettin' on yo way
TRU: You’re right, ma’am.
Hey, Tariq, you ready?
TARIQ: Yo, let’s be out
MOM: And Tariq!
You remember what I told you!
TARIQ: Aight, ma!
TARIQ (NARRATION): Little did I know, this ride to work would change my life
forever
TRU: Ayo, dunn, what’s up?
You looking a little tired.
What’s up?
Yo, you was up again late last night with that studio shit, right?
TARIQ: Yeah, man.
You know I got that meeting with the Wu next week.
I just wanna make sure I got that bomb shit, yaknahmsayin'?
You know how we do
TRU: Aight, aight.
I hear that.
So how’s it comin'?
TARIQ: You know, I’m glad you asked.
Yo, I’m almost done.
I just gotta put the
lyrics and mix this one joint, and then remix the two joints I played you last
week.
But check it: I’ma need your help though
TRU: What, rhymin'?
TARIQ: Nah, nah, nothing like that!
I need you to loan me this G
TRU: Say word
TARIQ: Word, I’m saying!
You know I’m good for it!
You know I’ma hit you off as
soon as I get this deal!
TRU: So let me peep what you got!
TARIQ: Yo, bust it!

Just Another Day (переклад)

МАМА: Щодо тебе, то зароби трохи грошей, дитинко, і будь чоловіком
СЕСТРА: Тарік!
Тру тут!
ТРУ: Айо, що, Данн?
О, привіт, міс Дженкінс.
Клянусь, не залежно від часу
Сьогодні ви завжди виглядаєте сяючим
МАМА: Ой, хлопчику, зупинись.
Вам, хлопці, краще йти в дорогу
ТРУ: Ви маєте рацію, пані.
Гей, Таріку, ти готовий?
ТАРІК: Ой, давайте підемо
МАМА: А Тарік!
Ти пам’ятаєш, що я тобі сказав!
ТАРИК: Добре, мамо!
ТАРІК (РАЗІВ): Я й не знав, що ця поїздка на роботу змінить моє життя
назавжди
ТРУ: Айо, Данн, що сталося?
Ви виглядаєте трохи втомленим.
Як справи?
Йо, ти знову пізно вчора ввечері прокинувся з тим студійним лайном, чи не так?
ТАРИК: Так, чоловіче.
Ви знаєте, що я провів зустріч із Ву наступного тижня.
Я просто хочу переконатися, що я отримав цю бомбу, yaknahmsayin?
Ви знаєте, як ми робимо
ТРУ: Добре, добре.
Я чую це.
Тож як справи?
ТАРІК: Знаєш, я радий, що ти запитав.
Ой, я майже закінчив.
Мені просто потрібно поставити
тексти пісень і змішайте цю одну групу, а потім зробіть ремікс на дві групи, які я грав вам останнім
тиждень.
Але перевірте: мені потрібна ваша допомога
TRU: Що, римова?
ТАРІК: Ні, ні, нічого подібного!
Мені потрібно, щоб ви позичили мені цей G
ТРУ: Скажіть слово
ТАРИК: Слово, я кажу!
Ти знаєш, що я вмію!
Ти знаєш, що я тебе вдарив
як тільки я отримаю цю угоду!
TRU: Тож дозвольте мені поглянути, що у вас є!
ТАРІК: Ей, збий це!