Переклад тексту пісні Partyup - Prince

Partyup (оригінал)

We don’t give a damn
We just wanna jam
Party up
That army bag
Such a double drag
Party up
Party, got to party down, baby
Revolutionary rock and roll
Goin' uptown, baby
How you gonna make me kill somebody
I don’t even know?
They got the draft, uh uh
I just laugh
Party up
Fightin' war
Is such a fuckin' bore
Party up
Party, uh uh, got to party down, babe
Ooh, it’s all about what’s in your mind
Goin' uptown, baby
I don’t wanna die
I just wanna have a bloody good time
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Because of their half-baked mistakes
We get ice cream, no cake
All lies, no truth
Is it fair to kill the youth?
Party up
Got to party up, yeah
Got to party up, babe, ooh
Got to party up, yeah
Got to party up, babe, ooh
Got to party up, yeah, ooh ooh
Got to party up, babe, ooh
Got to party up, yeah
Got to party up, babe, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Revolutionary rock and roll
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
You’re gonna have to fight your own damn war
'Cause we don’t wanna fight no more
You’re gonna have to fight your own damn war
'Cause we don’t wanna fight no more
You’re gonna have to fight your own damn war
'Cause we don’t wanna fight no more
I said, «We don’t wanna fight no more»
'Cause we don’t wanna fight no more

(переклад)

Нам байдуже
Ми просто хочемо джем
Вечірка
Та армійська сумка
Таке подвійне перетягування
Вечірка
Вечірка, треба гуляти, дитино
Революційний рок-н-рол
Йду вгору, дитино
Як ти змусиш мене вбити когось
я навіть не знаю?
Вони отримали чернетку
Я просто сміюся
Вечірка
Війна
Це така нудьга
Вечірка
Вечірка, е-е-е, треба гуляти, дитинко
О, все залежить від того, що у вас на думці
Йду вгору, дитино
Я не хочу вмирати
Я просто хочу чудово провести час
Вечірка
Треба влаштувати вечірку
Вечірка
Треба влаштувати вечірку
Через їхні грубі помилки
Ми отримуємо морозиво, а не торт
Все брехня, не правда
Чи справедно вбивати молодь?
Вечірка
Треба гуляти, так
Треба святкувати, дитинко, ой
Треба гуляти, так
Треба святкувати, дитинко, ой
Треба влаштувати вечірку, так, о-о-о
Треба святкувати, дитинко, ой
Треба гуляти, так
Треба святкувати, дитинко, ой
Так, так, так, так
Вечірка
Треба влаштувати вечірку
Вечірка
Треба влаштувати вечірку
Вечірка
Треба влаштувати вечірку
Вечірка
Треба влаштувати вечірку
Вечірка
Треба влаштувати вечірку
Вечірка
Треба влаштувати вечірку
Вечірка
Треба влаштувати вечірку
Вечірка
Треба влаштувати вечірку
Революційний рок-н-рол
Вечірка
Треба влаштувати вечірку
Вечірка
Треба влаштувати вечірку
Вечірка
Треба влаштувати вечірку
Вечірка
Треба влаштувати вечірку
Вечірка
Треба влаштувати вечірку
Вечірка
Треба влаштувати вечірку
Вечірка
Треба влаштувати вечірку
Вам доведеться вести власну прокляту війну
Тому що ми не хочемо більше сваритися
Вам доведеться вести власну прокляту війну
Тому що ми не хочемо більше сваритися
Вам доведеться вести власну прокляту війну
Тому що ми не хочемо більше сваритися
Я сказала: «Ми не хочемо більше сваритися»
Тому що ми не хочемо більше сваритися