Переклад тексту пісні Movie Star - Prince

Movie Star (оригінал)

Let’s see, body oil — check
Incense — check
Environmental records — double check!
I’ma get some serious drawers 2night, think i ain’t?
Let’s see, if i tell gilbert and 'rome 2 meet me 11 then i creep at That’ll give me an hour of free reign
Mo’drawers (mo'drawers)
9:30 — gettin’dressed
I had a couple sips of wine
Boo!
— i swear 2 god
My suit was hangin’fine
Everybody at the club freaked
When i stepped from the limousine
They said — «ooh, it’s good 2 see ya»
I said — «oh, it’s good 2 be seen
U know what i mean?»
Tell u what’s good
It’s a good thing we live close cuz i almost suffocated in that car
Next time i won’t wear so much paco rabinni or whatever that
Stuff…
I wonder if they got potato chips up in this…
Man, this ain’t like them house parties we used 2 go 2
That’s alright, i’m clean
2night, hey, i’m a movie star
I see myself on a silver screen, huh
2night, it don’t matter who u are
I’m the only star on the scene
U know what i mean?
Man, i hate makin’movies
But i like that money, think i don’t?
hmph
Check me out
I just walk in, don’t even find a seat
Just threw my coat right on the floor
Grab somebody 4 a quick dance
Boy or girl — it don’t matter no more, i’m hot!
Ha, ha, ha?
c shit
Mix was right
Bold, lord
Ouch!
ha, ha Baby, do u wanna, do u wanna get off?
2night, i’m a movie star
I see myself up on the silver screen
2night, it don’t matter
I’m the star on the scene
Ouch!
Mix was right
On the 1 the kick drum hit the triple beat
Baby, i was poppin'
Did one spin, did a second, did the splits
Came up, looked around, the joint was hoppin'
Hoppin'!
the joint was hoppin'!
Somebody say «movie star!»
So check it out, u wanna dance?
Are u wearing that paco rabbit or whatever u call it?
Oh wow, that’s dog
What?
speak up, i can’t hear over that suit
Maybe u can hear this?
Am i supposed 2 be impressed?
That’s right, rolls royce
Check it out, baby
U wanna dance now?
Maybe next song
Yeah right, dance floor is not big enough, fat cow
Ooh, the mix, it’s about the mix
Ooh baby, i like that, but the kid gonna show u a few tricks
Can i play with u?
Baby, let’s creep, i had enough of this action
Bartender, on the house
Give everybody in here somethin'
Man, i don’t care
I got money 2 spare, u’re cute and your music’s thumpin'
Yo baby, get the check
«yo baby"my behind, i need my money
Say brother carothers, can i get some credit?
No?
much money i done spent in this nasty joint?
U need 2 be slapped!
Darlin', shall we leave now?
Go 2 hades, boy!
So u like my crib?
It’s not mine, it’s rented
Say, how much did u have 2 drink?
What’s the biggest lake u’ve ever been in?
So, do u like environmental records?
Crickets chirpin', water rushin'
Supposed 2 make u horny
It just make me wanna go 2 the bathroom
Actually this one’s not bad, check it out
So like, what’s your name?
Oh wow, that’s dog!

Movie Star (переклад)

Давайте подивимося, масло для тіла — перевірте
Ладан — чек
Екологічні записи — перевірте ще раз!
Я отримаю серйозні ящики на 2 ночі, думаєш, ні?
Давайте подивимося, якщо я скажу Гілберту та "Рим 2 зустрінеться зі мною 11", то я покраду на Це дасть мені годину вільного правління
Mo’drawers (mo’drawers)
9:30 — одягання
Я випив пару ковтків вина
Бу!
— Клянусь 2 богом
Мій костюм висів добре
Усі в клубі злякалися
Коли я вийшов з лімузина
Вони сказали — «Ой, добре, 2 до зустрічі»
Я сказав — «О, це добре, що вас бачили
Ви розумієте, що я маю на увазі?»
Розкажіть, що добре
Добре, що ми живемо поруч, бо я ледь не задихнувся в цій машині
Наступного разу я не буду носити стільки paco rabinni чи ще чогось такого
Речі…
Цікаво, чи в них є картопляні чіпси...
Чоловіче, це не схоже на домашні вечірки, які ми використовували 2 go 2
Це добре, я чистий
2 ночі, привіт, я кінозірка
Я бачу себе на срібному екрані, га
2 ночі, не важливо, хто ви
Я єдина зірка на сцені
Ви розумієте, що я маю на увазі?
Чоловіче, я ненавиджу знімати фільми
Але мені подобаються ці гроші, думаєш, ні?
хмф
Перевірте мене
Я просто заходжу, навіть не знаходжу місця
Просто кинув пальто прямо на підлогу
Візьміть когось 4 на швидкий танець
Хлопчик чи дівчинка — більше не має значення, я гарячий!
Ха, ха, ха?
c лайно
Мікс мав рацію
Сміливий, пане
Ой!
ха, ха Дитино, хочеш, хочеш зійти?
2 ночі, я кінозірка
Я бачу себе на срібному екрані
2 ночі, це не має значення
Я зірка на сцені
Ой!
Мікс мав рацію
На 1 ударний барабан ударив у потрійну долю
Дитина, я був
Зробив один оберт, зробив друге, зробив шпагат
Підійшов, озирнувся, джойнт стрибає
Стрибаю!
суглоб стрибав!
Хтось скаже «кінозірка!»
Тож перегляньте це, ви хочете танцювати?
Ви носите того кролика пако чи як ви його називаєте?
Ого, це собака
Що?
Говори, я не чую через цей костюм
Можливо, ви чуєте це?
Чи повинен я бути вражений?
Правильно, роллс-ройс
Перевірте це, дитинко
Ти хочеш зараз танцювати?
Можливо наступна пісня
Так, танцпол недостатньо великий, товста корова
О, суміш, це про суміш
О, дитино, мені це подобається, але дитина покаже тобі кілька трюків
Чи можу я грати з вами?
Дитинко, давайте повзти, мені вже досить цього дійства
Бармен, на будинку
Дайте всім тут щось
Чоловіче, мені байдуже
У мене є 2 вільних грошей, ти милий, а твоя музика лунає
Ей, дитинко, отримай чек
«yo baby»моя спина, мені потрібні мої гроші
Скажіть, браття, чи можу я отримати кредит?
Ні?
багато грошей, які я витратив у цій огидній клубі?
Вам потрібно 2 ляпаса!
Люба, ми зараз підемо?
Іди 2 ад, хлопче!
Тобі подобається моє ліжечко?
Це не моє, орендоване
Скажіть, скільки ви випили 2 рази?
Яке найбільше озеро, на якому ви коли-небудь були?
Тобі подобаються екологічні записи?
Цвіркуни цвірінькають, вода біжить
Припускається, що 2 вас збуджують
Мені просто хочеться сходити у ванну кімнату
Насправді це непогано, перевірте його
Тож як вас звати?
Ого, це собака!