Переклад тексту пісні Lovesexy - Prince

Lovesexy (оригінал)

New Power, New Power, give it to me
Oh, it need some bottom in here
Lay it on me
Everybody on the block say it is the best
The most vital is what they say, more or less
It put my name upon my thigh
It makes me dance, It makes me cry
And when I touch it race cars burn rubber in my pants
This feeling’s so good in every single way
I want it morning, noon and night of every day
And if by chance I can not have it, I can’t say
But with it I know heaven’s just a kiss away
Kiss away
Dig me now
Anyone that’s ever touched it
They don’t want anything else (no they don’t)
And I got to tell the world
I just can’t keep it to myself
All in life becomes easier
No question is unresolved
And I’m not afraid
Come on and touch it, I know you will love it
With it I know that heaven’s a butterfly kiss away
This feeling’s so good in every single way
I want it morning, noon and night of every day
And if by chance I can not have it — I can’t say
But with it I know heaven’s just a kiss away
Kiss away
Lovesexy
Lovesexy
Rain is wet, sugar is sweet
Clap your hands, stomp your feet
Everybody, everybody knows (Lovesexy)
When love calls, you got to go
Lovesexy
Tonight we make love with only words
Girls first, girls first
OK so like first I would start by telling you how
Smart and intelligent the curve your behind is
And then I can tell you that I can just smell you
And race cars burn rubber in my pants
But I really dig tripping on the thought of
Being caught by someone with your beauty, style, and grace
Baby I don’t care I would rip out my hair
For just two nights with your face
I don’t want to make love to you
I just want to look at you
I just want to listen to you
Oh, pretty little whip, you got me dripping
Dripping all over the floor, the floor
If I come back as a woman, I want a body like yours
A body like yours
Living rooms
I think, I think you would
I think you want to play house
Yeah, I think you want to play house
(Lovesexy)
You don’t mind
I think you
I think you want me to (beep) inside of you
You want (Lovesexy) me to suck around your living room
Ha Ha
Yeah, you
You want me to walk right down your halls
Mmm hmmm
(Lovesexy)
You want me to swivel in your love seat
Don’t you baby?
You want me to write my name on your walls
You want me to write my name
Lovesexy
We make love with only words
I’ll make love to you, tomorrow
Sweet dreams

(переклад)

Нова сила, нова сила, дай її мені
О, тут потрібне дно
Покладіть це на мене
Усі в кварталі кажуть, що це найкраще
Найважливіше — це те, що вони говорять, більш-менш
Моє ім’я написано на моєму стегні
Це змушує мене танцювати, це змушує мене плакати
І коли я доторкаюся до нього, гоночні машини горять гуму в моїх штанах
Це відчуття таке гарне в усіх відношеннях
Я хочу це вранці, опівдні й увечері кожного дня
І якщо випадково я не можу не мати цього, я не можу сказати
Але разом із ним я знаю, що до небес лише поцілунок
Поцілувати геть
Викопайте мені зараз
Будь-хто, хто коли-небудь торкався його
Вони не хочуть нічого іншого (ні, вони не хочуть)
І я повинен розповісти світу
Я просто не можу тримати це в собі
Усе в житті стає легшим
Жодне запитання не невирішене
І я не боюся
Давайте і торкніться цього, я знаю, що вам це сподобається
Завдяки цьому я знаю, що рай — це поцілунок метелика
Це відчуття таке гарне в усіх відношеннях
Я хочу це вранці, опівдні й увечері кожного дня
І якщо випадково я не можу — я не можу сказати
Але разом із ним я знаю, що до небес лише поцілунок
Поцілувати геть
Lovesexy
Lovesexy
Дощ мокрий, цукор солодкий
Поплескайте в долоні, тупайте ногами
Всі, всі знають (Лавсексі)
Коли кличе кохання, тобі потрібно йти
Lovesexy
Сьогодні ввечері ми займаємося любов’ю лише словами
Спочатку дівчата, спочатку дівчата
Гаразд, тому спочатку я розповім вам, як це зробити
Розумний і розумний вигин твоїй спини
І тоді я можу вам сказати, що я просто відчуваю ваш запах
А гоночні машини горять гуму в моїх штанях
Але я дуже замислююся над думкою про
Бути спійманим кимось із вашою красою, стилем і витонченістю
Дитина, мені байдуже, я б вирвав своє волосся
Всього на дві ночі з твоїм обличчям
Я не хочу займатися тобою коханням
Я просто хочу подивитися на вас
Я просто хочу послухати тебе
Ой, гарненький батіг, з тебе з мене капає
Капає на всю підлогу, на підлогу
Якщо я повернуся жінкою, я бажаю тіла, як ваше
Тіло, як ваше
Житлові кімнати
Я думаю, я думаю, що ви б
Я думаю, ви хочете пограти в хаус
Так, я думаю, ви хочете пограти в хаус
(любовна сексуальна)
Ви не проти
Я думаю, що ви
Гадаю, ви хочете, щоб я (звук) всередині вас
Ти хочеш (Lovesexy), щоб я всмоктав твою вітальню
Ха ха
Так, ти
Ви хочете, щоб я пройшов твоїми коридорами
Ммм хммм
(любовна сексуальна)
Ти хочеш, щоб я повернувся у твоєму любовному кріслі
Хіба ти не дитина?
Ви хочете, щоб я написав своє ім’я на ваших стінах
Ви хочете, щоб я написав своє ім’я
Lovesexy
Ми займаємося любов’ю лише словами
Завтра я буду займатися з тобою любов’ю
Солодкі сни