Переклад тексту пісні Katrina's Paper Dolls - Prince

Katrina's Paper Dolls (оригінал)

Katrina makes paper dolls
One doll for every day
One doll for every day her old man’s been gone
Katrina makes paper dolls
For every time he told her
For every time he told her that their love was too strong
There’s no way to tell who’s real and who’s not
Baby, it’s so much harder when your body’s hot
She says that love is just a game or so it seems in many circles
Maybe that’s what makes her world go round
Katrina makes paper dolls
They all look the same
They play the same games
Katrina makes paper dolls
It’s better than being lonely
And love will make you lonely in the eyes of this dame, ooh, oh
There’s no way to tell who’s real and who’s not
Baby, it’s so much harder when your body’s hot
She says love is just a game or so it seems in many circles
Maybe that’s what makes her world go round
Katrina makes paper dolls
It’s better than being lonely
Love will make you lonely
In the eyes of this dame
They’re all just paper dolls
(La, la, la, la)
Da, da
(La, la, la, la)
Da, da
(La, la, la, la)
Ooh
Katrina’s paper dolls
Love will make you horny
(La, la, la, la)
Ooh
La, la, la, la
Katrina’s paper dolls
Ooh
Katrina’s paper dolls
Katrina’s paper dolls
Katrina’s paper dolls

Katrina's Paper Dolls (переклад)

Катріна робить паперових ляльок
Одна лялька на кожен день
Одна лялька на кожен день, коли її старого не було
Катріна робить паперових ляльок
За кожен раз, коли він що сказав їй
За кожен раз, коли він говорив їй, що їхня любов надто сильна
Неможливо відрізнити, хто справжній, а хто ні
Дитина, це набагато важче, коли твоє тіло гаряче
Вона каже, що любов — це лише гра, або так здається у багатьох колах
Можливо, це змушує її світ крутитися
Катріна робить паперових ляльок
Всі вони виглядають однаково
Вони грають в ті самі ігри
Катріна робить паперових ляльок
Це краще, ніж бути самотнім
І любов зробить вас самотнім в очах цієї дами, о, о
Неможливо відрізнити, хто справжній, а хто ні
Дитина, це набагато важче, коли твоє тіло гаряче
Вона каже, що любов — це лише гра, чи так здається у багатьох колах
Можливо, це змушує її світ крутитися
Катріна робить паперових ляльок
Це краще, ніж бути самотнім
Кохання зробить тебе самотнім
В очах цієї дами
Усі вони просто паперові ляльки
(Ла, ля, ля, ля)
Та, та
(Ла, ля, ля, ля)
Та, та
(Ла, ля, ля, ля)
Ой
Паперові ляльки Катріни
Кохання зробить вас роговим
(Ла, ля, ля, ля)
Ой
Ла, ля, ля, ля
Паперові ляльки Катріни
Ой
Паперові ляльки Катріни
Паперові ляльки Катріни
Паперові ляльки Катріни