Переклад тексту пісні Gotta Broken Heart Again - Prince

Gotta Broken Heart Again (оригінал)

I’ve got broken heart again
Because my only supposed-to-be friend
You see, he stole my old lady away from me
And now I’m just as blue as I can be
I’ve got broken heart again
Because I ain’t got no money to spend
You see, I spent it all on a long distance phone call
Begging her to please come home, yeah, yeah
Ah, yeah
It doesn’t matter what I do
I can’t stop, ah, thinking about you
The little things you said
The things you do to me in bed
Oh baby, I can’t get you out to my head
Oh, oh, got a broken heart again, yeah
This time it’s serious
It feels just like the end
Because once your love has gone away
There ain’t nothing, nothing left to say

(переклад)

У мене знову розбите серце
Тому що мій єдиний нібито друг
Розумієте, він украв у мене мою стареньку
І тепер я настільки блакитний, як можу бути
У мене знову розбите серце
Тому що у мене немає грошей, щоб витрачати
Розумієте, я витратив усе на міжміський телефонний дзвінок
Благати її повертатися додому, так, так
Ах, так
Не має значення, що я роблю
Я не можу зупинитися, ах, думати про тебе
Дрібниці, які ви сказали
Те, що ти робиш зі мною в ліжку
О, дитино, я не можу вивести тебе в голову
О, о, у мене знову розбите серце, так
Цього разу все серйозно
Відчувається, що це кінець
Тому що колись твоя любов пішла
Немає нічого, нічого сказати