| Forever in My Life (оригінал) | Forever in My Life (переклад) |
|---|---|
| La da da da da da da da | La da da da da da da da |
| La da da da da da da da | La da da da da da da da |
| There comes a time, in every man’s life | У житті кожної людини настає час |
| When he get’s tired of foolin' around | Коли йому набридне пустувати |
| Juggling hearts in a three ring circus | Жонглювання серцями в цирку з трьома рингами |
| Someday will drive a body down 2 the ground | Одного разу зіштовхне тіло з землі |
| I never imagined that love would rain on me | Я ніколи не уявляв, що любов дощитиме на мене |
| And make me want 2 settle down | І змусити мене захотіти 2 заспокоїтися |
| Baby it’s true, I think I do | Крихітко, це правда, я думаю |
| And I just wanna tell U that I wanna with U (baby, if U do 2) | І я просто хочу сказати U, що я хочу з U (дитинко, якщо U зробиш 2) |
| And baby if U do 2 | І дитинко, якщо ти зробиш 2 |
| Forever, forever, baby I want U forever | Назавжди, назавжди, крихітко, я хочу тебе назавжди |
| I wanna keep U 4 the rest of my life (U can make right) | Я хочу залишити U 4 до кінця мого життя (Ти можеш зробити це правильно) |
| All that is wrong in my world (U are my saviour) | Все, що не так у моєму світі (Ти мій рятівник) |
| U can make right (U are my light) | Ти можеш зробити все правильно (Ти моє світло) |
| U are my saviour, U are my light (Forever I want U in my life) | Ти мій рятівник, ти моє світло (Я завжди хочу тебе у своєму житті) |
| Forever I want U in my life | Назавжди я бажаю тебе у своєму житті |
| (La da da da da da da da) | (Ла да да да да да да да) |
| (La da da da da da) | (La da da da da da) |
| (Every man’s journey) | (Подорож кожного чоловіка) |
| There comes a road in every man’s journey (don't be afraid) | У подорожі кожної людини є своя дорога (не бійся) |
| A road that he’s afraid 2 walk on his own (I'm at that road) | Дорога, якою він боїться йти сам (я на цій дорозі) |
| I’m here 2 tell U that I’m at that road (I'd rather walk it with) | Я тут 2 скажи U, що я на тій дорозі (я б краще пройшов нею) |
| And I’d rather walk it (U than walk it alone) | І я вважаю за краще піти (ти, ніж йти сам) |
| With U than walk it alone (U are my future) | З U ніж ходити один (Ти моє майбутнє) |
| U are my hero, U are my future (no past) | Ти мій герой, ти моє майбутнє (без минулого) |
| When I am with U, I have no past | Коли я з тобою, у мене немає минулого |
| Oh baby my one and only desire (make this feelin' last) | О, дитинко, моє єдине бажання (нехай це відчуття буде останнім) |
| Is find some way in this doggone world (sugar it’s true) | Це знайти якийсь шлях у цьому заклятому світі (цукор, це правда) |
| 2 make this feelin' last (I know I do) | 2 Нехай це відчуття буде останнім (я знаю, що так) |
| Oh baby it’s true, I know I do (2 with U) | Ой, крихітко, це правда, я знаю, що так (2 з U) |
| And I just wanna tell U that I | І я просто хочу сказати тобі, що я |
| Want 2 with U, yeah | Хочу 2 з U, так |
| And baby if U do 2 | І дитинко, якщо ти зробиш 2 |
| Forever, forever, I want U baby, baby forever (U can make right) | Назавжди, назавжди, я бажаю тебе, дитино, назавжди (Ти можеш зробити все правильно) |
| I wanna keep U 4 the rest of my life (U are my saviour) | Я хочу залишити U 4 до решти мого життя (Ти — мій рятівник) |
| All that is wrong in my world (U are my light) | Все, що не так у моєму світі (Ти моє світло) |
| U can make right (Forever I want U in my life) | Ти можеш зробити все правильно (Я завжди хочу, щоб Ти був у своєму житті) |
| U are my saviour, U are my light (La da da da da da da da) | Ти мій рятівник, Ти моє світло (La da da da da da da da da) |
| Forever I want U in my life (La da da da da da da da) | Назавжди я бажаю тебе у своєму житті (La da da da da da da da da) |
| La da da da da da da da | La da da da da da da da |
| La da da da da da | La da da da da da |
| Forever in my life | Назавжди в моєму житті |
Переклад тексту пісні Forever in My Life - Prince
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Forever in My Life , виконавця -Prince
У жанрі:R&B
Дата випуску:05.07.1987
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: