Переклад тексту пісні Eye No - Prince

Eye No (оригінал)

Rain is wet, and sugar is sweet
Clap your hands, and stomp your feet
Everybody, everybody knows
When love calls, you got to go Listen, the soul of this song belongs to God
Welcome to the New Power Generation
The reason my voice is so clear
Is there’s no smack in my brain
Hundalasiliah
I know there is a heaven, I know there is a hell
Listen to me people, I got a story to tell
I know there was confusion lightning all around me That’s when I called his name don’t you know he found me No!
Is what Spooky Electric say, it’s not OK
But I know love is the only way till my dying day
No — til my dying day I’ll be OK
Cause Lovesexy is the one til' my day is done
Hundalasiliah
I know there is a devil because he talks so loud
He makes you do things that your friends do, hang out with the crowd
But my Lord he is so quiet when He calls your name
When you hear it your heart will thunder
You will want you hear it every day
No!
Is what Spooky Electric say, it’s not OK
But I know love is the only way till my dying day
No — til' my dying day I’ll be OK
Cause Lovesexy is the one til' my day is done
Hundalasiliah
Alright y’all, everybody in the house (serve it up, Frankie)
Here’s what I want you to do Raise your hand up, straight in the air
Swing it to the right, savoir faire
Up on the to, swing on the for
Everybody on the dancefloor
Sha-ho, sha-ho, sha-ho, sha-ho
Y’all ain’t got it together
Go ahead, go ahead, go ahead
Raise your hand up, straight in the air
(Let's get it up)
Say no
(say no) No — if you can’t find your way — everybody say
(say no) No — if you’re afraid, everybody ain’t got it made
(Say no) — if you want a drug other than the God above
No — if you need a drink every single day
Blow that devil away!
Say yes
Yes — if you want this feeling called love
Yes — if you want it now raise your hand you the man above
(Yes) Up on the to, swing right on the for
We want everybody to open this door!
Say no — if you don’t want to live life under the gun
(I know) We know a better way to have some fun
(I know) I know — there is a heaven and a hell
I know there is a heaven and a hell
Tell you what
Man, are we on the guest list?
Guest list?
Guest list?
I don’t see no 5 dollars you owe
I’m going to go to the car
I’m going home
I’m going to have one of them sandwiches
Sandwich, that’s right
I need the green three sheets
That’s right.
(that's what I’m talking about)
A peanut-butter sandwich (her and her girlfriend)
The one that was standing
Right next to my woman
Let us praise God
With the fruit of the vine (My name’s Andre Crabtree III)
Our symbol of glory (I've got more holes than a golf course)
And thank him for lessons
Of the past, for life, prince
I said who popped the question?

(переклад)

Дощ мокрий, а цукор солодкий
Поплескайте в долоні, тупайте ногами
Всі, всі знають
Коли кличе любов, ти маєш йти Слухай, душа цієї пісні належить Богу
Ласкаво просимо до New Power Generation
Причина, чому мій голос так ясний
Чи в моєму мозку немає присмаку
Хундаласілія
Я знаю, що є рай, я знаю, що є пекло
Слухайте мене, люди, у мене є що розповісти
Я знаю, що навколо мене блискавка збентежена Тоді я накликав його ім’я, хіба ви знаєте, що він знайшов мене Ні!
Як кажуть Spooky Electric, це не так
Але я знаю, що любов – це єдиний шлях до мого дня смерті
Ні — до мого смертного дня я буду добре
Тому що Lovesexy — це те, що мій день не закінчиться
Хундаласілія
Я знаю, що є диявол, бо він так голосно говорить
Він змушує вас робити те, що роблять ваші друзі, спілкуватися з натовпом
Але мій Господь, він так тихий, коли викликає твоє ім’я
Коли ви це почуєте, ваше серце загримітиме
Ви захочете чути це щодня
Ні!
Як кажуть Spooky Electric, це не так
Але я знаю, що любов – це єдиний шлях до мого дня смерті
Ні — до мого дня смерті я буду добре
Тому що Lovesexy — це те, що мій день не закінчиться
Хундаласілія
Добре, усі в домі (додайте, Френкі)
Ось що я хочу, щоб ви зробили. Підніміть руку вгору, прямо в повітря
Поверніть його праворуч, savoir faire
Вгору на до, махніть за
Усі на танцполі
Ша-хо, ша-хо, ша-хо, ша-хо
У вас не все разом
Вперед, вперед, вперед
Підніміть руку вгору, прямо в повітря
(Давайте підняти це)
Скажи ні
(скажи ні) Ні — якщо ви не можете знайти свій шлях — кажуть усі
(скажи ні) Ні — якщо ви боїшся, не всі це встигли
(Скажіть ні) — якщо ви хочете ліки, відмінні від Бога вище
Ні — якщо вам потрібно пити щодня
Здувай цього диявола!
Скажи так
Так — якщо ви хочете це почуття, яке називається коханням
Так — якщо ви цього бажаєте а тепер підніміть руку, ви, чоловік вище
(Так) Вгору на to, махніть праворуч на for
Ми бажаємо, щоб усі відчинили ці двері!
Скажи ні — якщо не хочеш прожити життя під прицілом
(Я знаю) Ми знаємо кращий спосіб розважитися
(Я знаю) Я знаю — є рай і пекло
Я знаю, що є рай і пекло
Скажу вам, що
Чоловіче, ми в списку гостей?
Список гостей?
Список гостей?
Я не бачу 5 долларів, які ви заборгували
Я збираюся підійти до машини
Я йду додому
Я збираюся їсти один із них бутербродів
Сендвіч, це так
Мені потрібні три зелені аркуші
Це вірно.
(це саме те, про що я кажу)
Сендвіч з арахісовим маслом (вона та її дівчина)
Той, що стояв
Поруч із моєю жінкою
Давайте прославляти Бога
З плодами виноградної лози (Мене звати Андре Крабтрі III)
Наш символ слави (у мене більше лунок, ніж у поле для гольфу)
І дякую йому за уроки
Про минуле, на все життя, принц
Я сказав, хто поставив запитання?