Переклад тексту пісні CLOUDS - Prince

CLOUDS (оригінал)

You should never underestimate the power of
A kiss on the neck, when she doesn’t expect
A kiss on the neck, when she doesn’t expect
A kiss on the neck
And every time you catch her singin' in the shower
You should go and get a flower
Don’t matter what the hour
Just rub it on her back, rub it on her back, rub it on her back
In this brand new age we do everything
Quick, fast, in a hurry
All of our life’s a stage
Everybody’s stars, reality’s so blurry
If you screamed out loud, loud
The top of your voice wouldn’t be higher than the crowd (no)
Tattoo-less and proud, yeah
We’re getting high on something that doesn’t require clouds
No, we don’t need no clouds, no
You should never underestimate the power of
A kiss on the neck, when she doesn’t expect
A kiss on the neck, when she doesn’t expect
A kiss on the neck
And every time you catch her singin' in the shower
You should go and get a flower
Don’t matter what the hour
Just rub it on her back, rub it on her back, rub it on her back
All over me
I’m gonna give you something baby
But I wonder does it really even matter if it ain’t on a stage
If it ain’t on a stage
I don’t really think it matters in this brand new age
When life’s a stage, in this brand new age
How do we engage?
Bullying just for fun
No wonder there’s so many guns
Maybe we’re better off in space
Mr. Nelson, Mr. Nelson, can you hear my voice?
Sir, we know you’re a little bit groggy
And you’re probably going to find it hard to speak
But don’t try to talk or process too much now
We just want to let you know that the medication you were given
Has put you in a suspended animation for quite some time
Well, in fact, about 45 years
But where you are now
Is a place that doesn’t require time
That saying, you are completely safe
And we are here to help you
You should never underestimate the power of
A kiss on the neck, when she doesn’t expect
A kiss on the neck, when she doesn’t expect
A kiss on the neck
It’s in my power to love you
It’s in my power to love you up
It’s in my power to love you
It’s in my power to love you up

(переклад)

Ніколи не варто недооцінювати силу
Поцілунок в шию, коли вона не очікує
Поцілунок в шию, коли вона не очікує
Поцілунок в шию
І щоразу, коли ти бачиш, як вона співає в душі
Ви повинні піти за квітку
Не важливо, яка година
Просто потріть їй спину, потріть її спину, потріть її спину
У цю абсолютно нову епоху ми робимо все
Швидко, швидко, поспішно
Усе наше життя — це етап
Усі зірки, реальність така розмита
Якщо ви кричали вголос, голосно
Ваш голос не буде вищим за натовп (ні)
Без татуювань і гордий, так
Ми захоплюємося тим, що не вимагає хмар
Ні, нам не потрібні хмари, ні
Ніколи не варто недооцінювати силу
Поцілунок в шию, коли вона не очікує
Поцілунок в шию, коли вона не очікує
Поцілунок в шию
І щоразу, коли ти бачиш, як вона співає в душі
Ви повинні піти за квітку
Не важливо, яка година
Просто потріть їй спину, потріть її спину, потріть її спину
Повсюди на мені
Я дам тобі щось, дитино
Але мені цікаво, чи це дійсно має значення, якщо не на сцені
Якщо не на сцені
Я не думаю, що це важливо в ці нову епоху
Коли життя це етап, в цю абсолютно нову епоху
Як ми залучаємось?
Булінг просто для розваги
Не дивно, що так багато зброї
Можливо, нам краще в космосі
Містер Нельсон, містер Нельсон, ви чуєте мій голос?
Пане, ми знаємо, що ви трошки глухий
І вам, ймовірно, буде важко говорити
Але не намагайтеся зараз занадто багато говорити чи обробляти
Ми просто хочемо повідомити вам, що ліки, які вам дали
Довгий час перевів у призупинену анімацію
Ну, насправді, близько 45 років
Але де ти зараз
Це місце, яке не потребує часу
Тобто ви в повній безпеці
І ми тут щоб допомогти вам
Ніколи не варто недооцінювати силу
Поцілунок в шию, коли вона не очікує
Поцілунок в шию, коли вона не очікує
Поцілунок в шию
У моїх силах любити тебе
У моїх силах полюбити вас
У моїх силах любити тебе
У моїх силах полюбити вас